ぜひ (zehi)
ぜひ — pasti, sangat ingin, silakan sekali
Pola
-
ぜひ ＋ 〜たい／〜てみたいぜひ + ～たい: saya sungguh ingin ～ -
ぜひ ＋ 〜てくださいぜひ + ～てください: silakan ～ ya, jangan sungkan
Keinginan atau ajakan yang kuat
Bersama ～たい, ぜひ menunjukkan betapa besar keinginan kita untuk melakukan sesuatu. Bersama ～てください, ぜひ mengubah ajakan atau saran menjadi ajakan yang hangat dan kuat, seperti pada ぜひ遊びに来てください. Sering dipakai untuk keramahan menjamu tamu.
Yang tidak bisa dilakukan ぜひ
ぜひ selalu berpasangan dengan keinginan, ajakan, atau permintaan. Kata ini tidak dipakai untuk fakta biasa (ぜひ行きました salah) maupun untuk perintah. Untuk kewajiban yang harus dilakukan, pakailah 必ず.
Contoh
-
ぜひ私（わたし）の国（くに）へ遊（あそ）びに来（き）てください。
Zehi watashi no kuni e asobi ni kite kudasai.
Silakan sekali, datanglah berkunjung ke negara saya.
-
新（あたら）しい店（みせ）ができたら、ぜひ行（い）ってみたい。
Atarashii mise ga dekitara, zehi itte mitai.
Kalau toko baru itu sudah buka, saya pasti ingin mencoba pergi.
-
この料理（りょうり）はおいしいので、ぜひ食（た）べてください。
Kono ryōri wa oishii no de, zehi tabete kudasai.
Masakan ini enak, jadi silakan dicoba ya.
Kesalahan umum
- Jangan dipakai dengan kalimat fakta biasa atau bentuk negatif: ぜひ行きませんでした salah.
- Bukan untuk perintah atau kewajiban. Untuk “harus”, pakailah 必ず atau ～なければならない.
Poin tata bahasa lainnya
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
- がする ～がする — merasakan bau, bunyi, rasa, atau perasaan
- じゃないか ～じゃないか — “bukankah?” / “mari ～, ya?”
- かどうか ～かどうか — “apakah (atau tidak) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “dibuat dari ～ (bahan mentah)”
- こと こと — mengubah kata kerja menjadi kata benda
- ことがある ～ことがある — “ada kalanya ～”
- ことになる ～ことになる — “diputuskan bahwa ～ / jadinya ～”
- ことにする ～ことにする — “memutuskan untuk ～”
- くする ～くする — “membuat menjadi ～” (dengan kata sifat-i)
- まま ～まま — “apa adanya / dibiarkan ～”
- または または — “atau”
- など など — “dan sebagainya / hal-hal seperti ～”
- ながら ～ながら — melakukan dua hal sekaligus
- に気（き）がつく ～に気がつく — “menyadari ～ / sadar akan ～”
- にする ～にする — “memutuskan ～ / membuat menjadi ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.