ぜひ (zehi)
ぜひ — অবশ্যই, নিশ্চয়ই
গঠন
-
ぜひ ＋ 〜たい／〜てみたいぜひ + ～たい: আমি সত্যিই ～ করতে চাই -
ぜひ ＋ 〜てくださいぜひ + ～てください: অনুগ্রহ করে অবশ্যই ～ করুন
জোরালো ইচ্ছা বা আমন্ত্রণ
～たい-র সঙ্গে ぜひ দেখায় আপনি কাজটি কতটা করতে চান। ～てください-র সঙ্গে এটি আমন্ত্রণ বা পরামর্শকে আন্তরিক ও জোরালো করে তোলে, যেমন ぜひ遊びに来てください। আতিথেয়তার ক্ষেত্রে এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
যা এটি পারে না
ぜひ সবসময় ইচ্ছা, আমন্ত্রণ বা অনুরোধের সঙ্গে যায়। সাধারণ তথ্যের ক্ষেত্রে (ぜひ行きました ভুল) বা আদেশের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার হয় না। অবশ্যকরণীয় কর্তব্যের জন্য 必ず ব্যবহার করুন।
উদাহরণ
-
ぜひ私（わたし）の国（くに）へ遊（あそ）びに来（き）てください。
Zehi watashi no kuni e asobi ni kite kudasai.
অবশ্যই আমার দেশে বেড়াতে আসবেন।
-
新（あたら）しい店（みせ）ができたら、ぜひ行（い）ってみたい。
Atarashii mise ga dekitara, zehi itte mitai.
নতুন দোকানটি খুললে আমি অবশ্যই সেখানে যেতে চাই।
-
この料理（りょうり）はおいしいので、ぜひ食（た）べてください。
Kono ryōri wa oishii no de, zehi tabete kudasai.
এই খাবারটি খুব সুস্বাদু, তাই অবশ্যই খেয়ে দেখুন।
সাধারণ ভুল
- সাধারণ বাক্যে বা না-বাচক রূপে ব্যবহার করবেন না: ぜひ行きませんでした ভুল।
- এটি আদেশ বা কর্তব্যের জন্য নয়। “অবশ্যই করতে হবে” বোঝাতে 必ず বা ～なければならない ব্যবহার করুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- でも 名詞でも — “～ বা এমন কিছু / ～ কেমন হয়?”
- ではないか ～ではないか — “～ নয় কি? / তাই না?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ প্রয়োজন”
- がする ～がする — গন্ধ, শব্দ, স্বাদ বা অনুভূতি টের পাওয়া
- じゃないか ～じゃないか — “তাই না?” / “চলো ～ করি, কেমন?”
- かどうか ～かどうか — “～ কি না”
- から作（つく）る ～から作る — “～ থেকে তৈরি (কাঁচামাল)”
- こと こと — ক্রিয়াকে বিশেষ্যে পরিণত করা
- ことがある ～ことがある — “মাঝে মাঝে ～ হয়”
- ことになる ～ことになる — “সিদ্ধান্ত হয়েছে ～ / শেষমেশ ～ হয়েছে”
- ことにする ～ことにする — “সিদ্ধান্ত নেওয়া ～”
- くする ～くする — “～ করে তোলা” (い-বিশেষণের সঙ্গে)
- まま ～まま — “যেমন আছে তেমন / ～ অবস্থায় রেখে”
- または または — “অথবা”
- など など — “ইত্যাদি / এ ধরনের জিনিস ～”
- ながら ～ながら — একসঙ্গে দুটি কাজ করা
- に気（き）がつく ～に気がつく — “খেয়াল করা ～ / টের পাওয়া ～”
- にする ～にする — “ঠিক করা ～ / ～ করে তোলা”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।