予定（よてい）だ (yotei da)
～予定だ — berencana ～, dijadwalkan ～
Pola
-
動詞辞書形 ＋ 予定だ／予定ですbentuk kamus + 予定だ (帰る予定です) -
名詞 ＋ の ＋ 予定だkata benda + の + 予定: 来週の予定 (jadwal minggu depan)
Rencana yang sudah pasti
予定 dipakai untuk sesuatu yang sudah diputuskan, bukan sekadar diharapkan. 来月帰る予定です menyatakan bahwa kepulangan Anda bulan depan sudah direncanakan. Biasanya disertai keterangan waktu. Bisa juga untuk orang dan benda lain: 会議は三時に始まる予定だ.
Dibandingkan dengan つもり
～つもりだ menyatakan niat pembicara sendiri. ～予定だ menekankan pengaturan atau jadwal, yang mungkin melibatkan orang lain, sehingga wajar dipilih untuk jadwal dan rencana bisnis.
Contoh
-
来月（らいげつ）国（くに）へ帰（かえ）る予定（よてい）です。
Raigetsu kuni e kaeru yotei desu.
Saya berencana pulang ke negara saya bulan depan.
-
明日（あした）の午後（ごご）、友達（ともだち）と会（あ）う予定（よてい）です。
Ashita no gogo, tomodachi to au yotei desu.
Saya dijadwalkan bertemu temanku besok sore.
-
その会議（かいぎ）は三時（さんじ）に始（はじ）まる予定（よてい）だ。
Sono kaigi wa sanji ni hajimaru yotei da.
Rapat itu dijadwalkan mulai pukul tiga.
Kesalahan umum
- Pakai bentuk kamus: 帰る予定, bukan 帰った予定 atau 帰ている予定.
- Jangan dipakai untuk keinginan yang samar. Untuk hal yang belum diputuskan, pakai ～たい atau ～と思う.
Poin tata bahasa lainnya
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
- がする ～がする — merasakan bau, bunyi, rasa, atau perasaan
- じゃないか ～じゃないか — “bukankah?” / “mari ～, ya?”
- かどうか ～かどうか — “apakah (atau tidak) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “dibuat dari ～ (bahan mentah)”
- こと こと — mengubah kata kerja menjadi kata benda
- ことがある ～ことがある — “ada kalanya ～”
- ことになる ～ことになる — “diputuskan bahwa ～ / jadinya ～”
- ことにする ～ことにする — “memutuskan untuk ～”
- くする ～くする — “membuat menjadi ～” (dengan kata sifat-i)
- まま ～まま — “apa adanya / dibiarkan ～”
- または または — “atau”
- など など — “dan sebagainya / hal-hal seperti ～”
- ながら ～ながら — melakukan dua hal sekaligus
- に気（き）がつく ～に気がつく — “menyadari ～ / sadar akan ～”
- にする ～にする — “memutuskan ～ / membuat menjadi ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.