予定（よてい）だ (yotei da)
～予定だ — ～ဖို့ စီစဉ်ထားသည်၊ ～ရန် အစီအစဉ်ရှိသည်
ပုံစံ
-
動詞辞書形 ＋ 予定だ／予定ですအဘိဓာန်ပုံစံ + 予定だ (帰る予定です) -
名詞 ＋ の ＋ 予定だနာမ် + の + 予定: 来週の予定 (နောက်အပတ် အစီအစဉ်)
ဆုံးဖြတ်ပြီးသား အစီအစဉ်များ
予定 သည် မျှော်လင့်ရုံမျှမက ဆုံးဖြတ်ပြီးသော အရာအတွက် ဖြစ်သည်။ 来月帰る予定です သည် နောက်လ ပြန်ရန် စီစဉ်ပြီးဖြစ်ကြောင်း ဆိုသည်။ အချိန်ဖော်ပြချက်ကို ပုံမှန်အားဖြင့် ထည့်သည်။ အခြားလူများနှင့် အရာများကိုလည်း ဖော်ပြနိုင်သည်- 会議は三時に始まる予定だ။
つもり နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
～つもりだ သည် ပြောသူ၏ ကိုယ်ပိုင်ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ ～予定だ သည် အခြားလူများ ပါဝင်နိုင်သော စီစဉ်မှု သို့မဟုတ် အချိန်ဇယားကို အလေးပေးသဖြင့် အချိန်ဇယားနှင့် စီးပွားရေးအစီအစဉ်များအတွက် သဘာဝကျသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
来月（らいげつ）国（くに）へ帰（かえ）る予定（よてい）です。
Raigetsu kuni e kaeru yotei desu.
နောက်လမှာ ကိုယ့်နိုင်ငံကို ပြန်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
-
明日（あした）の午後（ごご）、友達（ともだち）と会（あ）う予定（よてい）です。
Ashita no gogo, tomodachi to au yotei desu.
မနက်ဖြန်ညနေ သူငယ်ချင်းနဲ့ တွေ့ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
-
その会議（かいぎ）は三時（さんじ）に始（はじ）まる予定（よてい）だ。
Sono kaigi wa sanji ni hajimaru yotei da.
အဲဒီအစည်းအဝေးကို သုံးနာရီမှာ စမယ့်အစီအစဉ်ပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အဘိဓာန်ပုံစံ ကို သုံးပါ- 帰る予定၊ 帰った予定 သို့မဟုတ် 帰ている予定 မဟုတ်ပါ။
- မရေရာသော ဆန္ဒများအတွက် မသုံးပါနှင့်။ မဆုံးဖြတ်ရသေးသောအရာအတွက် ～たい သို့မဟုတ် ～と思う ကို သုံးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- でも 名詞でも — “～ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု / ～ ဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ?”
- ではないか ～ではないか — “မဟုတ်ဘူးလား? / ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ လိုအပ်သည်”
- がする ～がする — အနံ့၊ အသံ၊ အရသာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ခံစားရခြင်း
- じゃないか ～じゃないか — “မဟုတ်ဘူးလား?” / “～ ရအောင်လေ”
- かどうか ～かどうか — “～ ဟုတ်မဟုတ် / ～ လား မလား”
- から作（つく）る ～から作る — “～ ကနေ ပြုလုပ်ထားသည် (ကုန်ကြမ်း)”
- こと こと — ကြိယာကို နာမ်ပြောင်းခြင်း
- ことがある ～ことがある — “တခါတလေ …တတ်တယ်”
- ことになる ～ことになる — “…ဖြစ်လာတယ် / …လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်”
- ことにする ～ことにする — “…ဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်”
- くする ～くする — “…ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်” (い နာမဝိသေသနနှင့်)
- まま ～まま — “…တဲ့အတိုင်း / …ထားတဲ့အတိုင်း”
- または または — “သို့မဟုတ်”
- など など — “စသည်ဖြင့် / …လိုမျိုးတွေ”
- ながら ～ながら — တစ်ပြိုင်နက် အလုပ်နှစ်ခု လုပ်ခြင်း
- に気（き）がつく ～に気がつく — “…ကို သတိထားမိတယ် / သိလာတယ်”
- にする ～にする — “…ကို ရွေးတယ် / …ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။