のでしょうか (no deshou ka)
～のでしょうか — “apakah ～ ya” (pertanyaan sopan)
Pola
-
動詞・イ形容詞 普通形＋のでしょうかbentuk biasa + のでしょうか (飲めばいいのでしょうか) -
ナ形容詞・名詞＋なのでしょうかkata sifat-な atau kata benda + なのでしょうか
Pembentukan dan penggunaan
Ini versi yang lebih lembut dan sopan dari 〜のですか. Sering dipakai dengan kata tanya seperti どう, いつ, dan なぜ, seperti どうすればいいのでしょうか atau いつ飲めばいいのでしょうか. Kata sifat-な dan kata benda memakai なのでしょうか.
Juga untuk bertanya-tanya sendiri
Seperti pada なぜ空はこんなに青いのでしょうか, bisa berupa pertanyaan untuk diri sendiri tanpa menuntut jawaban. Berguna juga untuk mengangkat topik dalam pidato atau tulisan. Dalam percakapan santai dekat dengan 〜のかな atau 〜んだろう.
Contoh
-
こんなとき、どうすればいいのでしょうか。
Konna toki, dō sureba ii no deshō ka.
Dalam situasi seperti ini, apa yang sebaiknya saya lakukan, ya?
Meminta saran dengan sopan.
-
この薬（くすり）は、いつ飲（の）めばいいのでしょうか。
Kono kusuri wa, itsu nomeba ii no deshō ka.
Obat ini sebaiknya diminum kapan, ya?
Bertanya kepada dokter atau apoteker.
-
なぜ空（そら）はこんなに青（あお）いのでしょうか。
Naze sora wa konna ni aoi no deshō ka.
Mengapa langit begitu biru, ya?
Pertanyaan untuk diri sendiri, bertanya-tanya.
Kesalahan umum
- Kata sifat-な dan kata benda perlu な: × 静かのでしょうか, ○ 静かなのでしょうか.
- Terlalu sopan di antara teman. Dalam percakapan santai pakai 〜のかな atau 〜の？.
Poin tata bahasa lainnya
- まるで まるで — persis seperti ～, seolah-olah ～
- まさか まさか — mana mungkin, masa sih
- もしかしたら もしかしたら — mungkin, barangkali
- んだって ～んだって — “katanya ～” (kasual)
- に違（ちが）いない ～に違いない — pasti ～ / tidak diragukan lagi
- によると /によれば ～によると／～によれば — menurut ～
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — sepertinya tidak akan ～
- ということだ ということだ — “artinya ～ / katanya ～”
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “tampaknya ～”
- わけだ ～わけだ — “jadi itulah sebabnya ～ / pantas saja ～”
- わけがない ～わけがない — “mustahil ～”
- ような気（き）がする ～ような気がする — “saya merasa bahwa ～”
- ように見（み）える ～ように見える — “tampak seperti ～ / sepertinya ～”
- にきまっている ～に決まっている — “pasti ～ / sudah jelas bahwa ～”
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.