のでしょうか (no deshou ka)
～のでしょうか — “ไม่รู้ว่า ～” (คำถามสุภาพ)
รูปแบบ
-
動詞・イ形容詞 普通形＋のでしょうかรูปสามัญ + のでしょうか (飲めばいいのでしょうか) -
ナ形容詞・名詞＋なのでしょうかคำคุณศัพท์ な หรือคำนาม + なのでしょうか
การสร้างและการใช้
เป็นรูปที่นุ่มนวลและสุภาพกว่า 〜のですか มักใช้กับคำถาม เช่น どう, いつ และ なぜ อย่าง どうすればいいのでしょうか หรือ いつ飲めばいいのでしょうか คำคุณศัพท์ な และคำนามใช้ なのでしょうか
ใช้รำพึงกับตัวเองได้ด้วย
อย่าง なぜ空はこんなに青いのでしょうか อาจเป็นคำถามที่ถามตัวเองโดยไม่เรียกร้องคำตอบอย่างจริงจัง ยังสะดวกสำหรับการยกหัวข้อขึ้นมาในสุนทรพจน์หรือข้อเขียน ในภาษาพูดกันเองใกล้กับ 〜のかな หรือ 〜んだろう
ตัวอย่าง
-
こんなとき、どうすればいいのでしょうか。
Konna toki, dō sureba ii no deshō ka.
ในเวลาแบบนี้ ไม่ทราบว่าควรทำอย่างไรดีคะ
ขอคำแนะนำอย่างสุภาพ
-
この薬（くすり）は、いつ飲（の）めばいいのでしょうか。
Kono kusuri wa, itsu nomeba ii no deshō ka.
ยานี้ไม่ทราบว่าควรกินตอนไหนดีคะ
ถามแพทย์หรือเภสัชกร
-
なぜ空（そら）はこんなに青（あお）いのでしょうか。
Naze sora wa konna ni aoi no deshō ka.
ไม่รู้ว่าทำไมท้องฟ้าถึงได้สีฟ้าขนาดนี้นะ
ถามตัวเอง แสดงความสงสัย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- คำคุณศัพท์ な และคำนามต้องมี な: × 静かのでしょうか, ○ 静かなのでしょうか
- สุภาพเกินไปในหมู่เพื่อน ในภาษาพูดกันเองใช้ 〜のかな หรือ 〜の？
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- まるで まるで — เหมือนกับ ～ ราวกับ ～
- まさか まさか — เป็นไปไม่ได้, คงไม่หรอก
- もしかしたら もしかしたら — บางที, อาจจะ
- んだって ～んだって — “ได้ยินมาว่า ～” (ภาษาพูด)
- に違（ちが）いない ～に違いない — ต้องเป็น ～ แน่ ๆ / ไม่ต้องสงสัย
- によると /によれば ～によると／～によれば — ตามที่ ～
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — ดูไม่น่าจะ ～
- ということだ ということだ — “หมายความว่า ～ / ได้ยินมาว่า ～”
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “ดูเหมือนว่า ～”
- わけだ ～わけだ — “ก็เลยว่าทำไม ～ / มิน่าล่ะ ～”
- わけがない ～わけがない — “ไม่มีทางที่ ～”
- ような気（き）がする ～ような気がする — “รู้สึกว่า ～”
- ように見（み）える ～ように見える — “ดูเหมือน ～ / ดูท่าจะ ～”
- にきまっている ～に決まっている — “ต้อง ～ แน่ๆ / ชัดเจนว่า ～”
- 上（あ）げる ～上げる — ทำ...จนเสร็จสมบูรณ์
- あまり あまりの～に — ...เสียจน...
- あまりにも あまりにも — ...เกินไป, เกินกว่าเหตุ
- 合（あ）う ～合う — ทำ...ซึ่งกันและกัน; เข้ากัน, เหมาะ
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร