のでしょうか (no deshou ka)
~のでしょうか — “ဘာဖြစ်မလဲလို့” (ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်း)
ပုံစံ
-
動詞・イ形容詞 普通形+のでしょうかပုံမှန်ပုံစံ + のでしょうか (飲めばいいのでしょうか) -
ナ形容詞・名詞+なのでしょうかな-နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် နာမ် + なのでしょうか
ပုံစံနှင့် အသုံးပြုပုံ
〜のですか ၏ ပိုနူးညံ့၍ ပိုယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြစ်သည်။ どう၊ いつ နှင့် なぜ ကဲ့သို့ မေးခွန်းစကားလုံးများနှင့် မကြာခဏ သုံးသည်၊ ဥပမာ どうすればいいのでしょうか သို့မဟုတ် いつ飲めばいいのでしょうか။ な-နာမဝိသေသန နှင့် နာမ်များသည် なのでしょうか ယူသည်။
ကိုယ့်ဘာသာ ကြံဖန်ခြင်းအတွက်လည်း
なぜ空はこんなに青いのでしょうか ကဲ့သို့ အဖြေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် မတောင်းဘဲ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မေးသည့် မေးခွန်းလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ မိန့်ခွန်း သို့မဟုတ် စာတမ်းတွင် ခေါင်းစဉ်တစ်ခုကို စတင်ရန်လည်း အသုံးဝင်သည်။ အလွတ်သဘောပြောရာတွင် 〜のかな သို့မဟုတ် 〜んだろう နှင့် နီးစပ်သည်။
ဥပမာများ
-
こんなとき、どうすればいいのでしょうか。
Konna toki, dō sureba ii no deshō ka.
ဒီလိုအချိန်မှာ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဟင်။
ယဉ်ကျေးစွာ အကြံတောင်းခြင်း။
-
この薬(くすり)は、いつ飲(の)めばいいのでしょうか。
Kono kusuri wa, itsu nomeba ii no deshō ka.
ဒီဆေးကို ဘယ်အချိန် သောက်ရမလဲဟင်။
ဆရာဝန် သို့မဟုတ် ဆေးဆိုင်ဝန်ထမ်းကို မေးခြင်း။
-
なぜ空(そら)はこんなに青(あお)いのでしょうか。
Naze sora wa konna ni aoi no deshō ka.
ကောင်းကင်က ဘာကြောင့် ဒီလောက် ပြာနေတာပါလိမ့်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မေးခြင်း၊ ကြံဖန်သိချင်ခြင်း။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- な-နာမဝိသေသန နှင့် နာမ်များတွင် な လိုသည် - × 静かのでしょうか၊ ○ 静かなのでしょうか။
- သူငယ်ချင်းများကြားတွင် ယဉ်ကျေးလွန်းသည်။ အလွတ်သဘောပြောရာတွင် 〜のかな သို့မဟုတ် 〜の? သုံးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- まるで まるで — ~ကဲ့သို့ပင်၊ ~ဖြစ်သလိုပင်
- まさか まさか — မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး
- もしかしたら もしかしたら — ဖြစ်ချင်လည်း ဖြစ်မယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်
- んだって ~んだって — “~တဲ့” (စကားပြောဆန်)
- に違(ちが)いない ~に違いない — ~ဖြစ်ရမယ် / သံသယမရှိ
- によると /によれば ~によると/~によれば — ~အရ
- そうもない /そうにない ~そうにない/~そうもない — ~ ဖြစ်လာမည့်ပုံ မပေါ်ပါ
- ということだ ということだ — “ဆိုလိုသည်မှာ ~ / ~ လို့ ကြားတယ်”
- とみえる / とみえて とみえる/とみえて — “~ ပုံရတယ်”
- わけだ ~わけだ — “ဒါကြောင့်ပေါ့ / မထူးဆန်းဘူး”
- わけがない ~わけがない — “ဘယ်လိုမှ ~ မဖြစ်နိုင်ဘူး”
- ような気(き)がする ~ような気がする — “~ ဖြစ်သလိုပဲ ခံစားရတယ်”
- ように見(み)える ~ように見える — “~ ပုံပေါ်တယ် / ~ နဲ့တူတယ်”
- にきまっている ~に決まっている — “သေချာပေါက် ~ / ထင်ရှားပါတယ် ~”
- 上(あ)げる ~上げる — ~ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- あまり あまりの~に — အရမ်း ~လွန်းလို့ ~
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ~လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- 合(あ)う ~合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ~သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။