において / における (ni oite / ni okeru)
～において／～における — di / pada ～ (formal)
Pola
-
名詞＋において＋動詞kata benda + において + kata kerja (東京において行われる) -
名詞＋における＋名詞kata benda + における + kata benda (教育における問題)
Memilih bentuk
Pakai において dengan kata kerja (会議は東京において行われる) dan における dengan kata benda (この国における教育の問題). Selain tempat, において dapat menunjukkan bidang atau latar, seperti 歴史において.
Perbandingan dengan で
Artinya dekat dengan で, tetapi tidak dipakai dalam percakapan santai; ia milik upacara, presentasi, dokumen, dan berita. Sering menandai tempat acara diselenggarakan atau suatu bidang, dan terdengar kaku untuk kegiatan sehari-hari.
Contoh
-
会議（かいぎ）は東京（とうきょう）において行（おこな）われます。
Kaigi wa Tōkyō ni oite okonawaremasu.
Rapat akan diadakan di Tokyo.
Tempat acara diselenggarakan.
-
この国（くに）における教育（きょういく）の問題（もんだい）を研究（けんきゅう）している。
Kono kuni ni okeru kyōiku no mondai o kenkyū shite iru.
Saya sedang meneliti masalah pendidikan di negara ini.
における menerangkan kata benda 教育.
-
歴史（れきし）において、これはとても大（おお）きな出来事（できごと）だった。
Rekishi ni oite, kore wa totemo ōkina dekigoto datta.
Dalam sejarah, ini adalah peristiwa yang sangat besar.
Menandai bidang, bukan hanya tempat.
Kesalahan umum
- Pakai における sebelum kata benda dan において sebelum kata kerja. Jangan katakan “における行われる.”
- Dalam percakapan pakai で. Bentuk ini terdengar terlalu kaku untuk obrolan sehari-hari.
Poin tata bahasa lainnya
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
- ふりをする ～ふりをする — berpura-pura ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — terus ～ ke satu arah
- 一体（いったい） 一体 — sebenarnya ～ (menegaskan pertanyaan)
- じゃない ～じゃない — bukankah ～! (terkejut atau meminta persetujuan)
- か何（なに）か ～か何か — ～ atau semacamnya
- 代（か）わりに ～代わりに — sebagai ganti ～, sebagai balasan ～
- 結局（けっきょく） 結局 — akhirnya, pada akhirnya
- きり ～きり — hanya ～; sejak ～
- っけ ～っけ — ya, tadi ～? (mengingat)
- ことになっている ～ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ～
- ことは～が ～ことは～が — memang benar ～, tetapi ～
- くせに ～くせに — padahal ～ (bernada menyalahkan)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — baik A maupun B
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.