において / における (ni oite / ni okeru)
~において/~における — में / पर ~ (औपचारिक)
पैटर्न
-
名詞+において+動詞संज्ञा + において + क्रिया (東京において行われる) -
名詞+における+名詞संज्ञा + における + संज्ञा (教育における問題)
रूप का चुनाव
क्रिया के साथ において (会議は東京において行われる) और संज्ञा के साथ における (この国における教育の問題) प्रयोग करें। स्थानों के अलावा, において किसी क्षेत्र या परिवेश को भी दिखा सकता है, जैसे 歴史において。
で से तुलना
अर्थ で के करीब है, पर इसका प्रयोग बोलचाल में नहीं होता; यह समारोहों, प्रस्तुतियों, दस्तावेज़ों और समाचारों का हिस्सा है। यह अक्सर बताता है कि कोई आयोजन कहाँ हो रहा है या कौन-सा क्षेत्र है, और रोज़मर्रा के कार्यों के लिए कठोर लगता है।
उदाहरण
-
会議(かいぎ)は東京(とうきょう)において行(おこな)われます。
Kaigi wa Tōkyō ni oite okonawaremasu.
बैठक टोक्यो में आयोजित होगी।
आयोजन कहाँ हो रहा है।
-
この国(くに)における教育(きょういく)の問題(もんだい)を研究(けんきゅう)している。
Kono kuni ni okeru kyōiku no mondai o kenkyū shite iru.
मैं इस देश में शिक्षा की समस्याओं पर शोध कर रहा हूँ।
における संज्ञा 教育 को विशेषित करता है।
-
歴史(れきし)において、これはとても大(おお)きな出来事(できごと)だった。
Rekishi ni oite, kore wa totemo ōkina dekigoto datta.
इतिहास में यह एक बहुत बड़ी घटना थी।
केवल स्थान नहीं, क्षेत्र को भी चिह्नित करता है।
आम गलतियाँ
- संज्ञा से पहले における और क्रिया से पहले において का प्रयोग करें。“における行われる” न कहें।
- बातचीत में で का प्रयोग करें। यह रूप रोज़मर्रा की बातों के लिए बहुत कठोर लगता है।
और व्याकरण बिंदु
- ばよかった ~ばよかった — मुझे ~ करना चाहिए था, काश मैंने ~ किया होता
- ばかりで ~ばかりで — सिर्फ़ ~ (और कुछ नहीं, नकारात्मक भाव के साथ)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — न केवल ~ बल्कि ~ भी
- だけでなく ~だけでなく — न केवल ~ बल्कि ~ भी
- だけど だけど — लेकिन, फिर भी (अनौपचारिक)
- ふりをする ~ふりをする — ~ का दिखावा करना
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — एक ही दिशा में बढ़ते जाना
- 一体(いったい) 一体 — आख़िर, भला ~ (प्रश्न पर ज़ोर)
- じゃない ~じゃない — है ना ~! (आश्चर्य या पुष्टि)
- か何(なに)か ~か何か — ~ या कुछ और
- 代(か)わりに ~代わりに — ~ की जगह, ~ के बदले
- 結局(けっきょく) 結局 — आख़िरकार, अंत में
- きり ~きり — सिर्फ़ ~; तब से ~
- っけ ~っけ — था क्या ~? (याद करना)
- ことになっている ~ことになっている — नियम या योजना है कि ~
- ことは~が ~ことは~が — यह सच है कि ~, लेकिन ~
- くせに ~くせに — ~ होने के बावजूद (उलाहने के साथ)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — A भी और B भी
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।