において / における (ni oite / ni okeru)
~において/~における — ~တွင် / ~၌ (တရားဝင်)
ပုံစံ
-
名詞+において+動詞နာမ် + において + ကြိယာ (東京において行われる) -
名詞+における+名詞နာမ် + における + နာမ် (教育における問題)
ပုံစံရွေးချယ်ခြင်း
ကြိယာနှင့် において (会議は東京において行われる) နှင့် နာမ်နှင့် における (この国における教育の問題) သုံးပါ။ နေရာများအပြင် において သည် 歴史において ကဲ့သို့ နယ်ပယ် သို့မဟုတ် အခြေအနေကိုလည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။
で နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
အဓိပ္ပာယ် で နှင့် နီးစပ်သော်လည်း စကားပြောအလွတ်သဘောတွင် မသုံးပါ၊ အခမ်းအနား၊ တင်ပြချက်၊ စာရွက်စာတမ်းနှင့် သတင်းတို့တွင် သုံးသည်။ ဖြစ်ရပ်ကျင်းပရာနေရာ သို့မဟုတ် နယ်ပယ်ကို မကြာခဏ ဖော်ပြပြီး နေ့စဉ်လုပ်ရပ်များအတွက်ဆိုလျှင် တင်းကျပ်သလို ကြားရသည်။
ဥပမာများ
-
会議(かいぎ)は東京(とうきょう)において行(おこな)われます。
Kaigi wa Tōkyō ni oite okonawaremasu.
အစည်းအဝေးကို တိုကျိုမှာ ကျင်းပပါမယ်။
ဖြစ်ရပ်ကျင်းပသည့်နေရာ။
-
この国(くに)における教育(きょういく)の問題(もんだい)を研究(けんきゅう)している。
Kono kuni ni okeru kyōiku no mondai o kenkyū shite iru.
ဒီနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ ပညာရေးပြဿနာတွေကို သုတေသနလုပ်နေတယ်။
における က နာမ် 教育 ကို ပြောင်းလဲသည်။
-
歴史(れきし)において、これはとても大(おお)きな出来事(できごと)だった。
Rekishi ni oite, kore wa totemo ōkina dekigoto datta.
သမိုင်းမှာ ဒါက အလွန်ကြီးမားတဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။
နေရာသာမက နယ်ပယ်ကိုလည်း ဖော်ပြသည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ်ရှေ့တွင် における၊ ကြိယာရှေ့တွင် において သုံးပါ။ “における行われる” မပြောပါနှင့်။
- စကားပြောတွင် で သုံးပါ။ ဤပုံစံသည် နေ့စဉ်စကားပြောအတွက် တင်းကျပ်လွန်းသည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ばよかった ~ばよかった — ~ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ~ခဲ့ရမှာ
- ばかりで ~ばかりで — ~ပဲ လုပ်နေတယ် (အခြားဘာမှမလုပ်၊ အနုတ်ခံစားချက်ဖြင့်)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — ~သာမက ~လည်း
- だけでなく ~だけでなく — ~သာမက ~လည်း
- だけど だけど — ဒါပေမယ့် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
- ふりをする ~ふりをする — ~ဟန်ဆောင်သည်
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — တစ်ဘက်တည်းသို့ ဆက်ပြောင်းလဲနေသည်
- 一体(いったい) 一体 — အဘယ်ကြောင့်ပါလိမ့် (မေးခွန်းကို အလေးပေးခြင်း)
- じゃない ~じゃない — မဟုတ်လား! (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်း)
- か何(なに)か ~か何か — ~ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
- 代(か)わりに ~代わりに — ~အစား၊ ~အတွက် ပြန်လည်ပေးသောအားဖြင့်
- 結局(けっきょく) 結局 — နောက်ဆုံးတော့၊ အဆုံးမှာတော့
- きり ~きり — ~သာ၊ ~ကတည်းက (ထပ်မဖြစ်တော့)
- っけ ~っけ — ~ပါလိမ့်မယ်နော်? (ပြန်သတိရခြင်း)
- ことになっている ~ことになっている — ~ဆိုတာ စည်းကမ်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်
- ことは~が ~ことは~が — ~ တော့ ~ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ~
- くせに ~くせに — ~ပေမဲ့ (အပြစ်တင်သည့်လေသံဖြင့်)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — A ရော B ပါ နှစ်ခုလုံး
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။