ことになっている (koto ni natteiru)
～ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ～
Pola
-
V辞書形／Vない形＋ことになっているBentuk kamus / bentuk ない + ことになっている
Arti
病院では携帯を切ることになっている menyatakan bahwa aturan rumah sakit adalah mematikan ponsel. Pola ini juga mencakup jadwal, seperti 会議は三時から始まることになっている. Berbeda dengan ～ことにする (keputusan sendiri), ini ditetapkan oleh pihak lain.
Bentuk
Karena menyatakan keadaan saat ini, ～ことになっている adalah bentuk dasarnya. Keputusan yang dibuat sebelumnya adalah ～ことになった. Dalam tulisan kadang terlihat ～こととなっている. Bisa dipakai untuk aturan maupun rencana.
Contoh
-
病院（びょういん）では携帯（けいたい）を切（き）ることになっています。
Byōin de wa keitai o kiru koto ni natte imasu.
Di rumah sakit, ponsel harus dimatikan.
-
来週（らいしゅう）の会議（かいぎ）は三時（さんじ）から始（はじ）まることになっている。
Raishū no kaigi wa sanji kara hajimaru koto ni natte iru.
Rapat minggu depan dijadwalkan mulai pukul tiga.
-
図書館（としょかん）では飲食（いんしょく）してはいけないことになっている。
Toshokan de wa inshoku shite wa ikenai koto ni natte iru.
Aturannya, di perpustakaan tidak boleh makan atau minum.
Kesalahan umum
- Jangan tertukar dengan ～ことにする (keputusan sendiri). ～ことになっている ditetapkan oleh orang lain atau organisasi.
- ～ことになっている adalah aturan yang berlaku sekarang; ～ことになった mengumumkan sebuah keputusan.
Poin tata bahasa lainnya
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
- ふりをする ～ふりをする — berpura-pura ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — terus ～ ke satu arah
- 一体（いったい） 一体 — sebenarnya ～ (menegaskan pertanyaan)
- じゃない ～じゃない — bukankah ～! (terkejut atau meminta persetujuan)
- か何（なに）か ～か何か — ～ atau semacamnya
- 代（か）わりに ～代わりに — sebagai ganti ～, sebagai balasan ～
- 結局（けっきょく） 結局 — akhirnya, pada akhirnya
- きり ～きり — hanya ～; sejak ～
- っけ ～っけ — ya, tadi ～? (mengingat)
- ことは～が ～ことは～が — memang benar ～, tetapi ～
- くせに ～くせに — padahal ～ (bernada menyalahkan)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — baik A maupun B
- むしろ むしろ — justru, malah
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.