ことになっている (koto ni natteiru)
~ことになっている — ~ဆိုတာ စည်းကမ်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်
ပုံစံ
-
V辞書形/Vない形+ことになっているအဘိဓာန်ပုံစံ / ない-ပုံစံ + ことになっている
အဓိပ္ပာယ်
病院では携帯を切ることになっている ဆိုသည်မှာ ဆေးရုံ၏ စည်းကမ်းအရ ဖုန်းပိတ်ရမည်ဟု ဆိုလိုသည်။ 会議は三時から始まることになっている ကဲ့သို့ အချိန်ဇယားများအတွက်လည်း သုံးသည်။ ~ことにする (ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း) နှင့် မတူဘဲ အခြားသူများက သတ်မှတ်ထားသည်။
ပုံစံ
လက်ရှိအခြေအနေကို ဖော်ပြသဖြင့် ~ことになっている သည် အခြေခံပုံစံဖြစ်သည်။ ယခင်က ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည့်အရာကို ~ことになった ဟု ဆိုသည်။ စာရေးရာတွင် ~こととなっている ကိုလည်း တွေ့နိုင်သည်။ စည်းကမ်းနှင့် အစီအစဉ် နှစ်ခုလုံးအတွက် သုံးနိုင်သည်။
ဥပမာများ
-
病院(びょういん)では携帯(けいたい)を切(き)ることになっています。
Byōin de wa keitai o kiru koto ni natte imasu.
ဆေးရုံမှာ ဖုန်းပိတ်ထားရမယ်လို့ သတ်မှတ်ထားတယ်။
-
来週(らいしゅう)の会議(かいぎ)は三時(さんじ)から始(はじ)まることになっている。
Raishū no kaigi wa sanji kara hajimaru koto ni natte iru.
နောက်အပတ် အစည်းအဝေးက သုံးနာရီကစမယ်လို့ စီစဉ်ထားတယ်။
-
図書館(としょかん)では飲食(いんしょく)してはいけないことになっている。
Toshokan de wa inshoku shite wa ikenai koto ni natte iru.
စာကြည့်တိုက်မှာ စားသောက်လို့ မရဘူးဆိုတဲ့ စည်းကမ်းရှိတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ~ことにする (ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း) နှင့် မရောပါနှင့်။ ~ことになっている ကို အခြားသူများ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းက ဆုံးဖြတ်သည်။
- ~ことになっている သည် လက်ရှိစည်းကမ်းဖြစ်ပြီး ~ことになった သည် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကြေညာခြင်းဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ばよかった ~ばよかった — ~ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ~ခဲ့ရမှာ
- ばかりで ~ばかりで — ~ပဲ လုပ်နေတယ် (အခြားဘာမှမလုပ်၊ အနုတ်ခံစားချက်ဖြင့်)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — ~သာမက ~လည်း
- だけでなく ~だけでなく — ~သာမက ~လည်း
- だけど だけど — ဒါပေမယ့် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
- ふりをする ~ふりをする — ~ဟန်ဆောင်သည်
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — တစ်ဘက်တည်းသို့ ဆက်ပြောင်းလဲနေသည်
- 一体(いったい) 一体 — အဘယ်ကြောင့်ပါလိမ့် (မေးခွန်းကို အလေးပေးခြင်း)
- じゃない ~じゃない — မဟုတ်လား! (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်း)
- か何(なに)か ~か何か — ~ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
- 代(か)わりに ~代わりに — ~အစား၊ ~အတွက် ပြန်လည်ပေးသောအားဖြင့်
- 結局(けっきょく) 結局 — နောက်ဆုံးတော့၊ အဆုံးမှာတော့
- きり ~きり — ~သာ၊ ~ကတည်းက (ထပ်မဖြစ်တော့)
- っけ ~っけ — ~ပါလိမ့်မယ်နော်? (ပြန်သတိရခြင်း)
- ことは~が ~ことは~が — ~ တော့ ~ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ~
- くせに ~くせに — ~ပေမဲ့ (အပြစ်တင်သည့်လေသံဖြင့်)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — A ရော B ပါ နှစ်ခုလုံး
- むしろ むしろ — ထို့ထက်ပို၍၊ တကယ်တော့
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။