だけ (dake)
だけ — hanya, saja; sebanyak ～
Pola
-
名詞 ＋ だけbatas: 一度だけ (hanya sekali) -
動詞辞書形／な形容詞な ＋ だけjangkauan: 好きなだけ食べる (makan sebanyak yang disuka), 必要なだけ
Membatasi
だけ setelah kata benda membatasinya: 一度だけ berarti “hanya sekali, tidak lebih”. Perhatian tertuju pada satu hal yang disebut dan mengecualikan sisanya. Berbeda dengan しか yang menuntut negatif, だけ bisa dipakai dengan kalimat positif.
Sebanyak ～
Setelah kata kerja atau kata sifat yang menyatakan keinginan atau kebutuhan pembicara, artinya “sampai batas itu”: 好きなだけ食べてください (makanlah sebanyak yang kamu suka), 必要なだけ持っていってください. Tidak ada batas selain kemauan atau kebutuhan orang itu sendiri.
Contoh
-
好（す）きなだけ食（た）べてください。
Suki na dake tabete kudasai.
Silakan makan sebanyak yang kamu suka.
-
必要（ひつよう）なだけ持（も）っていってください。
Hitsuyō na dake motte itte kudasai.
Silakan bawa sebanyak yang kamu butuhkan.
-
一度（いちど）だけチャンスをあげよう。
Ichido dake chansu o ageyō.
Saya beri kamu satu kesempatan saja.
Kesalahan umum
- Kata sifat-な memakai な sebelum だけ: 好きなだけ, 必要なだけ.
- Jangan tertukar dengan しか～ない. だけ dipakai dengan kata kerja positif; しか perlu negatif.
Poin tata bahasa lainnya
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- ば～ほど ～ば～ほど — semakin ～, semakin ～
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — tidak terlalu ～, tidak ada yang istimewa
- どうしても どうしても — bagaimanapun juga, mutlak
- ほど ～ほど — sampai sejauh ～
- ほど～ない A ほど～ない — tidak se～ A
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — tidak akan pernah ～
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — sekitar ～, sampai sejauh ～
- めったに～ない めったに～ない — jarang ～
- なかなか なかなか — cukup / (tidak) mudah
- なるべく なるべく — sebisa mungkin
- に比（くら）べて ～に比べて — dibandingkan dengan ～
- さえ ～さえ — bahkan ～
- せいぜい せいぜい — paling banyak / paling-paling
- 数量（すうりょう） + は 数量＋は — “setidaknya (jumlah)”
- とても～ない とても～ない — “sama sekali tidak mungkin ～”
- よりも ～よりも — “lebih daripada ～ / daripada ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.