だけ (dake)
だけ — ပဲ၊ သာ၊ ～လောက်အထိ
ပုံစံ
-
名詞 ＋ だけကန့်သတ်ချက်: 一度だけ (တစ်ကြိမ်တည်း) -
動詞辞書形／な形容詞な ＋ だけအတိုင်းအတာ: 好きなだけ食べる (ကြိုက်သလောက်စားသည်), 必要なだけ
ကန့်သတ်ခြင်း
နာမ်နောက်တွင် だけ ထားလျှင် ကန့်သတ်သည်- 一度だけ က “တစ်ကြိမ်တည်း၊ မပိုဘူး” ဟု ဆိုလိုသည်။ ဖော်ပြထားသော အရာတစ်ခုတည်းကို အာရုံစိုက်ပြီး ကျန်တာများကို ချန်လှပ်သည်။ ငြင်းဆိုပုံစံလိုအပ်သော しか နှင့် မတူဘဲ だけ ကို အပြုသဘောဝါကျများတွင် သုံးနိုင်သည်။
～လောက်အထိ
ပြောသူ၏ ဆန္ဒ သို့မဟုတ် လိုအပ်ချက်ကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသန၏နောက်တွင် လာလျှင် “ထိုကန့်သတ်ချက်အထိ” ဟု ဆိုလိုသည်- 好きなだけ食べてください (ကြိုက်သလောက် စားပါ), 必要なだけ持っていってください။ လူတစ်ဦး၏ ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒ သို့မဟုတ် လိုအပ်ချက်မှလွဲ၍ အခြားကန့်သတ်ချက် မရှိပါ။
ဥပမာများ
-
好（す）きなだけ食（た）べてください。
Suki na dake tabete kudasai.
ကြိုက်သလောက် စားပါ။
-
必要（ひつよう）なだけ持（も）っていってください。
Hitsuyō na dake motte itte kudasai.
လိုသလောက် ယူသွားပါ။
-
一度（いちど）だけチャンスをあげよう。
Ichido dake chansu o ageyō.
တစ်ကြိမ်တည်းပဲ အခွင့်အရေး ပေးမယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- な-နာမဝိသေသနများသည် だけ ရှေ့တွင် な ယူသည်- 好きなだけ, 必要なだけ။
- しか～ない နှင့် မရောပါနှင့်။ だけ ကို အပြုသဘောကြိယာနှင့်သုံးပြီး しか မှာ ငြင်းဆိုပုံစံလိုသည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- あまり あまりの～に — အရမ်း ～လွန်းလို့ ～
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ～လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- ば～ほど ～ば～ほど — ～လေ ～လေ
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — အထူးတလည် ～မဟုတ်ဘူး
- どうしても どうしても — ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လုံးဝ
- ほど ～ほど — ～လောက်အထိ
- ほど～ない A ほど～ない — A က ～လောက်မဟုတ်ဘူး
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — ဘယ်တော့မှ ～မလုပ်ဘူး
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — ခန့်၊ ～လောက်အထိ
- めったに～ない めったに～ない — ～ခဲလှသည်
- なかなか なかなか — အတော်လေး / (လွယ်လွယ်နဲ့) မ～
- なるべく なるべく — တတ်နိုင်သမျှ
- に比（くら）べて ～に比べて — ～နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်
- さえ ～さえ — ～ ပင်လျှင်
- せいぜい せいぜい — အများဆုံး / အကောင်းဆုံးဆိုလျှင်
- 数量（すうりょう） + は ပမာဏ＋は — “အနည်းဆုံး (ပမာဏ)”
- とても～ない とても～ない — “～ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး”
- よりも ～よりも — “～ ထက် / ～ ထက်စာရင်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။