とは限（かぎ）らない (towa kagiranai)
とは限らない — “belum tentu ～”
Pola
-
普通形 ＋ とは限らないbentuk biasa + とは限らない (いいとは限らない) -
必ずしも ＋ 普通形 ＋ とは限らない必ずしも…とは限らない: tidak selalu (ditekankan)
Arti dan cara menyambung
限る berarti “membatasi.” とは限らない menyatakan bahwa sesuatu tidak terbatas pada kebenaran itu. 高いものがいいとは限らない (Barang mahal belum tentu bagus). Dengan kata benda dan kata sifat-な, だ dihilangkan: 有名な店が必ずおいしいとは限らない.
Penyangkalan sebagian
Ini tidak menyangkal sepenuhnya; artinya ada kasus yang benar dan ada yang tidak. Untuk penyangkalan total, gunakan ～ない atau 決して〜ない.
Dengan 必ずしも
必ずしも sering ditambahkan untuk menekankan makna “tidak selalu”: 必ずしも正しいとは限らない. Umum dalam pendapat dan esai.
Contoh
-
高（たか）いものがいいとは限（かぎ）らない。
Takai mono ga ii towa kagiranai.
Barang mahal belum tentu bagus.
-
有名（ゆうめい）な店（みせ）が、必（かなら）ずおいしいとは限（かぎ）らない。
Yūmei na mise ga, kanarazu oishii towa kagiranai.
Restoran terkenal belum tentu enak.
-
お金（かね）があれば幸（しあわ）せだとは限（かぎ）らない。
Okane ga areba shiawase da towa kagiranai.
Punya uang belum tentu berarti bahagia.
Kesalahan umum
- Ini hanya menyangkal “selalu.” Untuk mengatakan sesuatu tidak pernah terjadi, jangan pakai ini.
- Jangan dipakai untuk rencana atau keinginan pembicara sendiri. Ini pernyataan umum.
Poin tata bahasa lainnya
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけでなく ～だけでなく — bukan hanya ～ tetapi juga ～
- だけど だけど — tetapi, namun (kasual)
- ふりをする ～ふりをする — berpura-pura ～
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — terus ～ ke satu arah
- 一体（いったい） 一体 — sebenarnya ～ (menegaskan pertanyaan)
- じゃない ～じゃない — bukankah ～! (terkejut atau meminta persetujuan)
- か何（なに）か ～か何か — ～ atau semacamnya
- 代（か）わりに ～代わりに — sebagai ganti ～, sebagai balasan ～
- 結局（けっきょく） 結局 — akhirnya, pada akhirnya
- きり ～きり — hanya ～; sejak ～
- っけ ～っけ — ya, tadi ～? (mengingat)
- ことになっている ～ことになっている — sudah menjadi aturan atau rencana bahwa ～
- ことは～が ～ことは～が — memang benar ～, tetapi ～
- くせに ～くせに — padahal ～ (bernada menyalahkan)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — baik A maupun B
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.