とは限（かぎ）らない (towa kagiranai)
とは限らない — “অবশ্যই ～ নয়”
গঠন
-
普通形 ＋ とは限らないসাধারণ রূপ + とは限らない (いいとは限らない) -
必ずしも ＋ 普通形 ＋ とは限らない必ずしも…とは限らない: সবসময় নয় (জোরালো)
অর্থ ও সংযোগ
限る মানে “সীমাবদ্ধ করা”। とは限らない বলে যে কোনো কিছু সত্য হওয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। 高いものがいいとは限らない (দামি জিনিস মানেই ভালো নয়)। বিশেষ্য ও な-বিশেষণের だ বাদ যায়: 有名な店が必ずおいしいとは限らない.
আংশিক নিষেধ
এটি পুরোপুরি অস্বীকার করে না; বোঝায় কিছু ক্ষেত্রে সত্য, কিছু ক্ষেত্রে নয়। সম্পূর্ণ অস্বীকারের জন্য ～ない বা 決して〜ない ব্যবহার করবেন।
必ずしも-এর সঙ্গে
“সবসময় নয়” অর্থে জোর দিতে প্রায়ই 必ずしも যোগ করা হয়: 必ずしも正しいとは限らない. মত ও প্রবন্ধে এটি প্রচলিত।
উদাহরণ
-
高（たか）いものがいいとは限（かぎ）らない。
Takai mono ga ii towa kagiranai.
দামি জিনিস যে ভালোই হবে এমন নয়।
-
有名（ゆうめい）な店（みせ）が、必（かなら）ずおいしいとは限（かぎ）らない。
Yūmei na mise ga, kanarazu oishii towa kagiranai.
বিখ্যাত রেস্তোরাঁ যে সুস্বাদুই হবে এমন নয়।
-
お金（かね）があれば幸（しあわ）せだとは限（かぎ）らない。
Okane ga areba shiawase da towa kagiranai.
টাকা থাকলেই যে সুখী হওয়া যায় এমন নয়।
সাধারণ ভুল
- এটি শুধু “সবসময়” অস্বীকার করে। কোনো কিছু কখনো ঘটে না বলতে এটি ব্যবহার করবেন না।
- বক্তার নিজের পরিকল্পনা বা ইচ্ছার জন্য ব্যবহার করবেন না। এটি একটি সাধারণ বক্তব্য।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ばよかった ～ばよかった — ～ করলেই ভালো হতো, যদি ～ করতাম
- ばかりで ～ばかりで — শুধু ～ (আর কিছু নয়, নেতিবাচক অনুভূতিসহ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけでなく ～だけでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけど だけど — কিন্তু, তবে (অনানুষ্ঠানিক)
- ふりをする ～ふりをする — ভান করা
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — একই দিকে ～ হতেই থাকে
- 一体（いったい） 一体 — আসলে কী ～ (প্রশ্নে জোর দেওয়া)
- じゃない ～じゃない — তাই না ～! (বিস্ময় বা নিশ্চিত করা)
- か何（なに）か ～か何か — ～ বা এ জাতীয় কিছু
- 代（か）わりに ～代わりに — ～ র বদলে, ～ র বিনিময়ে
- 結局（けっきょく） 結局 — শেষ পর্যন্ত, অবশেষে
- きり ～きり — শুধু ～; ～ র পর থেকে
- っけ ～っけ — ছিল না ～? (মনে করার চেষ্টা)
- ことになっている ～ことになっている — নিয়ম বা পরিকল্পনা হলো ～
- ことは～が ～ことは～が — সত্যি ～, কিন্তু ～
- くせに ～くせに — ～ হওয়া সত্ত্বেও (তিরস্কারসহ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A-ও B-ও দুটোই
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।