最中（さいちゅう）に (saichuu ni)
～最中に — ～ के ठीक बीच में
पैटर्न
-
名詞＋の＋最中にसंज्ञा + の + 最中に (食事の最中に) -
動詞ている形＋最中にक्रिया का ている-रूप + 最中に (話している最中に)
अर्थ और उपयोग
जैसे 会議の最中に停電した में, यह कहता है कि कुछ चल रहा था तभी अचानक कुछ और हो गया। आगे जो होता है वह अक्सर अप्रत्याशित और वक्ता के लिए अनचाहा होता है (फ़ोन बज उठा, बिजली चली गई, दिमाग़ खाली हो गया)।
ときに से तुलना
ときに सिर्फ़ समय बताता है, पर 最中に ठीक बीच में होने पर ज़ोर देता है और उसमें रुकावट का भाव होता है। दूसरा भाग सोच-समझकर किया गया काम नहीं, बल्कि कोई अचानक घटना होती है। पहला भाग कोई ऐसा काम या घटना होनी चाहिए जो कुछ देर चलती हो, कोई क्षणिक बात नहीं।
उदाहरण
-
食事（しょくじ）の最中（さいちゅう）に、電話（でんわ）が鳴（な）った。
Shokuji no saichū ni, denwa ga natta.
खाने के बीच में फ़ोन बज उठा।
भोजन के दौरान रुकावट।
-
会議（かいぎ）の最中（さいちゅう）に、急（きゅう）に停電（ていでん）した。
Kaigi no saichū ni, kyū ni teiden shita.
बैठक के बीच में अचानक बिजली चली गई।
अचानक आई परेशानी।
-
発表（はっぴょう）の最中（さいちゅう）に、頭（あたま）が真（ま）っ白（しろ）になった。
Happyō no saichū ni, atama ga masshiro ni natta.
प्रस्तुति के बीच में मेरा दिमाग़ बिल्कुल खाली हो गया।
वक्ता के साथ कुछ अनचाहा घटता है।
आम गलतियाँ
- संज्ञा के साथ の चाहिए, और क्रियाएँ ている-रूप लेती हैं: 話している最中に。
- इसके बाद अपना सोचा-समझा काम न रखें: × 食事の最中に、電話をかけよう。
और व्याकरण बिंदु
- ぶりに ～ぶりに — ～ के बाद पहली बार (अवधि)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — ～ के दौरान, ～ के भीतर
- ふと ふと — अचानक, यूँ ही
- ごとに ～ごとに — हर ～ पर, प्रत्येक ～ में
- 一度（いちど）に 一度に — एक साथ, एक ही बार में
- から〜にかけて ～から～にかけて — ～ से लेकर ～ तक
- にかけて ～から～にかけて — ～ से ～ तक फैला हुआ
- につれて ～につれて — जैसे-जैसे ～ आगे बढ़ता है, ～ बदलता है
- 際（さい）に ～際に — ～ के समय / जब ～
- しばらく しばらく — कुछ समय के लिए
- すでに すでに — पहले ही
- たとたん ～たとたん — “जिस क्षण ～”
- たびに ～たびに — “हर बार ～”
- てはじめて ～てはじめて — “～ करने के बाद ही”
- てからでないと ～てからでないと — “पहले ～ किए बिना नहीं”
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “रास्ते में / बीच में”
- ついに ついに — “आख़िरकार / अंत में”
- うちに ～うちに — “जब तक ～ / बदलने से पहले”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।