それでも (sore demo)
それでも — “even so / still”
Pattern
-
文＋それでも＋文文 + それでも + 文 (雨でした。それでも試合をした。)
Meaning
それ = the situation just described, でも = even with that. Despite that situation, what follows is unchanged.
Compared with similar words
でも simply links contrasting content. それでも adds strength to a will or fact: “even so, still …”. それなのに carries more complaint.
Examples
-
雨（あめ）でした。それでも試合（しあい）は行（おこな）われました。
Ame deshita. Sore demo shiai wa okonawaremashita.
It was raining. Even so, the game was held.
-
何度（なんど）も失敗（しっぱい）した。それでも彼（かれ）は諦（あきら）めなかった。
Nando mo shippai shita. Sore demo kare wa akiramenakatta.
He failed many times. Even so, he didn't give up.
-
みんなに反対（はんたい）された。それでも私（わたし）はやってみたい。
Minna ni hantai sareta. Sore demo watashi wa yatte mitai.
Everyone was against it. Even so, I want to try.
Common mistakes
- Use it at the start of a sentence, after a full stop.
- For strong complaint, それなのに fits better.
More grammar points
- でも 名詞でも — “～ or something / how about ～?”
- ではないか ～ではないか — “isn’t it ～? / isn’t that so?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ is necessary / needed”
- がする ～がする — sensing a smell, sound, taste or feeling
- じゃないか ～じゃないか — “isn't it?” / “let's ～, shall we?”
- かどうか ～かどうか — “whether (or not) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “made from ～ (raw material)”
- こと こと — turning a verb into a noun
- ことがある ～ことがある — “there are times when ～”
- ことになる ～ことになる — “it has been decided that ～ / it ends up that ～”
- ことにする ～ことにする — “decide to ～”
- くする ～くする — “make it ～” (with i-adjectives)
- まま ～まま — “as it is / left as ～”
- または または — “or”
- など など — “and so on / things like ～”
- ながら ～ながら — doing two things at once
- に気（き）がつく ～に気がつく — “notice ～ / become aware of ～”
- にする ～にする — “decide on ～ / make it ～”
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.