JLPT N4 · বাক্যের গঠন

それでも (sore demo)

それでも — “তবুও / তা সত্ত্বেও”

সংক্ষেপে · বাক্যের শুরুতে বসা সংযোজক অব্যয়: আগের পরিস্থিতি সত্ত্বেও বিপরীত ফল বা কাজ তবু ঘটে।

গঠন

それ = এইমাত্র বর্ণিত পরিস্থিতি, でも = তা সত্ত্বেও। সেই পরিস্থিতি সত্ত্বেও যা পরে আসে তা অপরিবর্তিত থাকে।

でも শুধু বিপরীত বিষয় জোড়ে। それでも ইচ্ছা বা ঘটনার ওপর জোর যোগ করে: “তা সত্ত্বেও, তবু …”। それなのに-তে অভিযোগের সুর বেশি।

雨（あめ）でした。それでも試合（しあい）は行（おこな）われました。

Ame deshita. Sore demo shiai wa okonawaremashita.

বৃষ্টি হচ্ছিল। তবুও খেলাটা অনুষ্ঠিত হলো।
何度（なんど）も失敗（しっぱい）した。それでも彼（かれ）は諦（あきら）めなかった。

Nando mo shippai shita. Sore demo kare wa akiramenakatta.

সে বহুবার ব্যর্থ হয়েছে। তবুও সে হাল ছাড়েনি।
みんなに反対（はんたい）された。それでも私（わたし）はやってみたい。

Minna ni hantai sareta. Sore demo watashi wa yatte mitai.

সবাই আপত্তি করেছিল। তবুও আমি চেষ্টা করে দেখতে চাই।

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।