ので (node)
～ので — “কারণ ～” (から-র চেয়ে নরম)
গঠন
-
動詞・い形容詞の普通形＋のでসাধারণ রূপ + ので (降っているので) -
名詞／な形容詞＋なのでবিশেষ্য / na-বিশেষণ + なので (病気なので)
সংযোগ
ので-এর আগে সাধারণ রূপ ব্যবহার করুন: 時間がないので। বিশেষ্য ও な-বিশেষণের বর্তমান রূপ なので (だので নয়): 病気なので, 静かなので.
অনুভূতি
ので পরিস্থিতির স্বাভাবিক ফলের মতো শোনায়, তাই এটি কোমল ও বিনীত। ক্ষমা চাওয়া, অজুহাত ও অনুরোধে মানায়: 用事があるので、お先に失礼します.
から-র সঙ্গে তুলনা
から বেশি সরাসরি এবং বক্তার দৃঢ় ইচ্ছা বা ব্যক্তিগত মত থাকতে পারে। বস্তুনিষ্ঠ কারণ বলতে ので ভালো। ので-এর আগে আদেশ বা অনুরোধ বসানো যায় না, তবে মূল বাক্যাংশে যায়।
উদাহরণ
-
病気（びょうき）なので、休（やす）みます。
Byōki na node, yasumimasu.
অসুস্থ বলে আমি ছুটি নেব।
বিশেষ্য 病気 ので-এর আগে な নেয়।
-
雨（あめ）が降（ふ）っているので、家（いえ）にいます。
Ame ga futte iru node, ie ni imasu.
বৃষ্টি হচ্ছে বলে আমি বাড়িতে থাকি।
সাধারণ রূপ 降っている + ので।
-
時間（じかん）がないので、急（いそ）ぎます。
Jikan ga nai node, isogimasu.
সময় নেই বলে আমি তাড়াহুড়ো করি।
সাধারণ নেতিবাচক ない + ので।
সাধারণ ভুল
- বিশেষ্য বা na-বিশেষণের পরে なので ব্যবহার করুন, だので নয়: 病気なので।
- ので-এর আগে সাধারণ রূপ ব্যবহার করুন, ます-রূপ নয় (休みますので শুধু খুব আনুষ্ঠানিক কথায় চলে)।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- どうして どうして — “কেন” জিজ্ঞাসা
- から ～から — “কারণ ～”
- は は (wa) — টপিক পার্টিকল
- を を (o) — কর্ম পার্টিকল
- に に (ni) — সময়, গন্তব্য, অবস্থান
- で で (de) — কাজের স্থান ও উপায়
- と と (to) — এবং / সঙ্গে
- の の (no) — মালিকানা ও বিশেষ্য-সংযোজক
- へ へ (e) — দিক
- も も (mo) — ও / -ও (আরও)
- か か (ka) — প্রশ্নসূচক চিহ্ন
- です です (desu) — কোপুলা
- から から・まで — … থেকে … পর্যন্ত
- より より (yori) — চেয়ে (তুলনা)
- ます 〜ます — বিনয়ী ক্রিয়ারূপ
- て て-form — সংযোগ ও অনুরোধ
- ない ない-form — সাধারণ নেতিবাচক
- た た-form — সাধারণ অতীত
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।