JLPT N4 · ক্রিয়ার রূপ
てしまう / ちゃう (te shimau / chau)
～てしまう / ～ちゃう — সম্পূর্ণ করা বা আক্ষেপ
সংক্ষেপে · て-রূপ + しまう বোঝায় (১) কাজ পুরোপুরি শেষ করা, বা (২) ভুলবশত অথবা আক্ষেপের সঙ্গে কিছু করে ফেলা। অনানুষ্ঠানিক কথায় এটি সংকুচিত হয়ে ちゃう / じゃう হয়।
গঠন
-
動詞て形＋しまうক্রিয়ার て-রূপ + しまう (やってしまう) -
口語：〜ちゃう／〜じゃうঅনানুষ্ঠানিক: ～ちゃう / ～じゃう (忘れちゃう / 読んじゃう)
সম্পূর্ণ করা
宿題を全部やってしまった মানে আপনি সব শেষ করে ফেলেছেন। 一日で本を読んでしまった-তে বিস্ময় বা “কী অপচয়” ভাব থাকতে পারে।
আক্ষেপ বা ভুল
傘を忘れてしまった এমন কিছুর জন্য আক্ষেপ প্রকাশ করে যা আপনি চাননি। কথোপকথনে: 忘れちゃった। て-রূপ で-তে শেষ হলে じゃう ব্যবহার করুন (読んじゃう)।
উদাহরণ
-
宿題（しゅくだい）を全部（ぜんぶ）やってしまいました。
Shukudai o zenbu yatte shimaimashita.
আমি সব হোমওয়ার্ক শেষ করে ফেলেছি।
-
面白（おもしろ）くて、一日（いちにち）でその本（ほん）を読（よ）んでしまった。
Omoshirokute, ichinichi de sono hon o yonde shimatta.
এত মজার ছিল যে আমি এক দিনেই বইটা পড়ে ফেললাম।
-
急（いそ）いでいて、大切（たいせつ）な傘（かさ）を電車（でんしゃ）に忘（わす）れちゃった。
Isoide ite, taisetsu na kasa o densha ni wasurechatta.
তাড়াহুড়োয় আমার দামি ছাতাটা ট্রেনে ভুলে ফেলে এসেছি।
সাধারণ ভুল
- যে ক্রিয়ার て-রূপ で-তে শেষ হয় তার সঙ্গে じゃう বসে (読んじゃう)।
- ইচ্ছাকৃত কাজের ক্ষেত্রে আক্ষেপের ভাব দুর্বল।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 意向形（いこうけい） ইচ্ছাসূচক রূপ (意向形) — “চলো ～ / আমি ～ করব”
- ことができる ～ことができる — “পারা / সক্ষম হওয়া”
- られる ～られる — সম্ভাব্য রূপ (পারা ～)
- させられる ～させられる — কারক-কর্মবাচ্য (“～ করতে বাধ্য হওয়া”)
- させる ～させる — কারক (“করানো / করতে দেওয়া”)
- たがる ～たがる — তৃতীয় ব্যক্তি “～ করতে চায়”
- てあげる ～てあげる — “কারও জন্য ～ করে দেওয়া”
- てほしい ～てほしい — “আমি চাই তুমি ～ করো”
- ていく ～ていく — “করে যেতে থাকা / এখন থেকে”
- ていた ～ていた — “～ করছিলাম” (অতীত চলমান)
- てくれる ～てくれる — “কেউ আমার জন্য ～ করে”
- てくる ～てくる — “গিয়ে ফিরে আসা / হয়ে ওঠা / ～ শুরু হওয়া”
- てみる ～てみる — “～ করে দেখা”
- てもらう ～てもらう — “কাউকে দিয়ে ～ করিয়ে নেওয়া / পাওয়া”
- ておく ～ておく — “আগে থেকে ～ করে রাখা”
- てやる ～てやる — “～ করে দেওয়া” (অনানুষ্ঠানিক, নিচের কারও জন্য)
- 受身形（うけみけい） কর্মবাচ্য রূপ (受身形) — ～ হওয়া
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।