JLPT N3 · বাক্যের গঠন
ながらも (nagara mo)
～ながらも — যদিও ～
সংক্ষেপে · দুটি বিপরীত তথ্যের জন্য ছাড়ের (concessive) রূপ: প্রথম অবস্থা মেনে নিয়ে অপ্রত্যাশিত কিছু বলে। ক্রিয়ার স্টেম, বিশেষণ বা বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হয়।
গঠন
-
Vます形（ます抜き）＋ながらもক্রিয়ার স্টেম + ながらも -
Aい／Aな語幹／N＋ながらもい-বিশেষণ / な-বিশেষণের স্টেম / বিশেষ্য + ながらも
অর্থ
狭いながらも楽しい我が家 মানে ছোট কিন্তু সুখের বাড়ি। 知りながらも মানে জেনেও করা, অপ্রত্যাশিত আচরণ। শুধু ながら-ও বৈপরীত্য বোঝাতে পারে; も যোগ করলে একটু জোরালো ও লিখিত ধরনের হয়।
সংযোগ ও কর্তা
ক্রিয়ায় স্টেম (知り, 思い); い-বিশেষণে প্লেইন ফর্ম (狭い, 小さい)। দুই অংশেই কর্তা একই। এটি একসঙ্গে দুটি কাজ বোঝানো ながら (歩きながら話す) থেকে আলাদা।
উদাহরণ
-
狭（せま）いながらも、楽（たの）しい我（わ）が家（や）です。
Semai nagara mo, tanoshii wagaya desu.
ছোট হলেও এটা আমাদের সুখের বাড়ি।
-
悪（わる）いと知（し）りながらも、うそをついてしまった。
Warui to shiri nagara mo, uso o tsuite shimatta.
অন্যায় জেনেও আমি মিথ্যে বলে ফেললাম।
-
小（ちい）さいながらも、庭（にわ）のある家（いえ）に住（す）みたい。
Chiisai nagara mo, niwa no aru ie ni sumitai.
ছোট হলেও আমি বাগানওয়ালা বাড়িতে থাকতে চাই।
সাধারণ ভুল
- একসঙ্গে ঘটা ながら-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। এটি বৈপরীত্যমূলক।
- দুই অংশের কর্তা ভিন্ন হলে এটি ব্যবহার করবেন না।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ばよかった ～ばよかった — ～ করলেই ভালো হতো, যদি ～ করতাম
- ばかりで ～ばかりで — শুধু ～ (আর কিছু নয়, নেতিবাচক অনুভূতিসহ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけでなく ～だけでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけど だけど — কিন্তু, তবে (অনানুষ্ঠানিক)
- ふりをする ～ふりをする — ভান করা
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — একই দিকে ～ হতেই থাকে
- 一体（いったい） 一体 — আসলে কী ～ (প্রশ্নে জোর দেওয়া)
- じゃない ～じゃない — তাই না ～! (বিস্ময় বা নিশ্চিত করা)
- か何（なに）か ～か何か — ～ বা এ জাতীয় কিছু
- 代（か）わりに ～代わりに — ～ র বদলে, ～ র বিনিময়ে
- 結局（けっきょく） 結局 — শেষ পর্যন্ত, অবশেষে
- きり ～きり — শুধু ～; ～ র পর থেকে
- っけ ～っけ — ছিল না ～? (মনে করার চেষ্টা)
- ことになっている ～ことになっている — নিয়ম বা পরিকল্পনা হলো ～
- ことは～が ～ことは～が — সত্যি ～, কিন্তু ～
- くせに ～くせに — ～ হওয়া সত্ত্বেও (তিরস্কারসহ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A-ও B-ও দুটোই
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।