べきではない (beki dewa nai)
～べきではない — ～ করা উচিত নয়
গঠন
-
動詞辞書形 ＋ べきではない／べきではありません言うべきではない (বলা উচিত নয়) -
べきではない／べきじゃない／べきでないরূপভেদ: べきじゃない (অনানুষ্ঠানিক), べきでない (আনুষ্ঠানিক, লেখ্য)
অর্থ
কাজটি ঠিক নয় বোঝাতে べき-এর পরে ではない যোগ করুন: そんなことを言うべきではない। এটি নৈতিক বা সামাজিকভাবে কী ভুল, তার জোরালো বিচার। 人の秘密を勝手に話すべきではない একটি সাধারণ উদাহরণ।
ক্রম বদলাবেন না
না-বাচক অংশ べき-এর পরে বসে, আগে নয়: ～ないべきだ ভুল। ～べきじゃない (অনানুষ্ঠানিক) ও ～べきでない (লেখ্য) রূপও প্রচলিত। ～べきだ-র মতো এটিও উপদেশের মতো শোনাতে পারে, তাই কীভাবে বলছেন সেদিকে সতর্ক থাকুন।
উদাহরণ
-
そんなことを言（い）うべきではない。
Sonna koto o iu beki dewa nai.
অমন কথা বলা উচিত নয়।
-
人（ひと）の秘密（ひみつ）を勝手（かって）に話（はな）すべきではない。
Hito no himitsu o katte ni hanasu beki dewa nai.
অন্যের গোপন কথা অনুমতি ছাড়া বলা উচিত নয়।
-
感情（かんじょう）だけで大切（たいせつ）なことを決（き）めるべきではない。
Kanjō dake de taisetsu na koto o kimeru beki dewa nai.
শুধু আবেগের বশে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত নয়।
সাধারণ ভুল
- না-বাচক অংশ べき-এর পরে বসান: 言うべきではない, 言わないべきだ নয়।
- এটি জোরালো নৈতিক বিচার। মৃদু পরামর্শের জন্য ～ないほうがいい নরম।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ばいい ～ばいい — শুধু ～ করলেই হয়, ～ করলেই চলে
- べきだ ～べきだ — ～ করা উচিত
- こと ～こと — করতে হবে ～ (লিখিত নিয়ম বা নির্দেশ)
- ことはない ～ことはない — ～ করার দরকার নেই
- てごらん ～てごらん — কোমলভাবে “～ করে দেখো”
- ても構（かま）わない ～ても構わない — “～ হলে আমার আপত্তি নেই / ～ করা চলবে”
- わけにはいかない ～わけにはいかない — “～ করতে পারি না (পরিস্থিতির কারণে)”
- 上（あ）げる ～上げる — সম্পূর্ণভাবে শেষ করা
- あまり あまりの～に — এত ～ যে ～
- あまりにも あまりにも — অত্যধিক ～, মাত্রাতিরিক্ত
- 合（あ）う ～合う — একে অপরের সঙ্গে ～ করা; মানানো, মেলা
- ばよかった ～ばよかった — ～ করলেই ভালো হতো, যদি ～ করতাম
- ば～ほど ～ば～ほど — যত বেশি ～, তত বেশি ～
- ば～のに ～ば～のに — যদি ～ হতো, তাহলে ～ (আফসোস)
- ばかりで ～ばかりで — শুধু ～ (আর কিছু নয়, নেতিবাচক অনুভূতিসহ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — বিশেষ কিছু ～ না
- ぶりに ～ぶりに — ～ পর প্রথমবার (একটি সময়কাল)
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।