たものだ (ta mono da)
~たものだ — স্মৃতিকাতর “আগে ~ করতাম”
গঠন
-
動詞た形 + ものだた-রূপ + ものだ (泳いだものだ, 話したものだ) -
動詞ていた + ものだচলমান অবস্থার জন্য ていた-রূপ (広がっていたものだ)
অর্থ ও সংযোগ
た-রূপ অতীতের ঘটনা জানায়, আর ものだ যোগ করে বক্তার স্নেহভরে ফিরে তাকানোর অনুভূতি। 子どもの頃、よく泳いだものだ মানে “তখন আমি কত বার সাঁতার কাটতাম (আর এখন তা মিস করি)।” এটি ক্রিয়ার সাধারণ অতীত রূপের সাথে যুক্ত হয়।
কখন ব্যবহার করবেন
শৈশব, স্কুলজীবন বা পুরোনো শহরের স্মৃতি বলতে এটি ব্যবহার করুন। অভ্যাসটি শেষ হয়ে গেছে, তাই বর্তমান বা একবারের ঘটনার জন্য এটি ব্যবহার হয় না।
~ていた-এর সাথে পার্থক্য
~ていた শুধু অতীতের অভ্যাস বা অবস্থা বর্ণনা করে। ~たものだ স্মৃতিকাতরতাও প্রকাশ করে। よく, 昔 বা 頃 যোগ করলে বাক্য স্বাভাবিক শোনায়।
উদাহরণ
-
子(こ)どもの頃(ころ)、よくこの川(かわ)で泳(およ)いだものだ。
Kodomo no koro, yoku kono kawa de oyoida mono da.
ছোটবেলায় আমি প্রায়ই এই নদীতে সাঁতার কাটতাম।
-
学生(がくせい)の頃(ころ)は、友(とも)だちと朝(あさ)まで話(はな)したものだ。
Gakusei no koro wa, tomodachi to asa made hanashita mono da.
ছাত্রজীবনে আমরা বন্ধুদের সাথে সকাল পর্যন্ত গল্প করতাম।
-
昔(むかし)は、この辺(あた)りにも広(ひろ)い畑(はたけ)が広(ひろ)がっていたものだ。
Mukashi wa, kono atari ni mo hiroi hatake ga hirogatte ita mono da.
আগে এই এলাকাতেও বিস্তীর্ণ ক্ষেত ছড়িয়ে থাকত।
ていた + ものだ এখন হারিয়ে যাওয়া একটি দৃশ্য মনে করায়।
সাধারণ ভুল
- এটি শুধু শেষ হয়ে যাওয়া অতীত অভ্যাসের জন্য। একবারের ঘটনা বা এখনও চলমান কিছুর জন্য ব্যবহার করবেন না।
- সাধারণ সত্যবাচক ~ものだ-এর (যেমন 子どもは遊ぶものだ) সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না। এখানে এটি た-রূপের পরে বসে এবং স্মৃতিকাতর।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ばよかった ~ばよかった — ~ করলেই ভালো হতো, যদি ~ করতাম
- ばかりで ~ばかりで — শুধু ~ (আর কিছু নয়, নেতিবাচক অনুভূতিসহ)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — শুধু ~ নয়, ~ও
- だけでなく ~だけでなく — শুধু ~ নয়, ~ও
- だけど だけど — কিন্তু, তবে (অনানুষ্ঠানিক)
- ふりをする ~ふりをする — ভান করা
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — একই দিকে ~ হতেই থাকে
- 一体(いったい) 一体 — আসলে কী ~ (প্রশ্নে জোর দেওয়া)
- じゃない ~じゃない — তাই না ~! (বিস্ময় বা নিশ্চিত করা)
- か何(なに)か ~か何か — ~ বা এ জাতীয় কিছু
- 代(か)わりに ~代わりに — ~ র বদলে, ~ র বিনিময়ে
- 結局(けっきょく) 結局 — শেষ পর্যন্ত, অবশেষে
- きり ~きり — শুধু ~; ~ র পর থেকে
- っけ ~っけ — ছিল না ~? (মনে করার চেষ্টা)
- ことになっている ~ことになっている — নিয়ম বা পরিকল্পনা হলো ~
- ことは~が ~ことは~が — সত্যি ~, কিন্তু ~
- くせに ~くせに — ~ হওয়া সত্ত্বেও (তিরস্কারসহ)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — A-ও B-ও দুটোই
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।