저는 지금 책을 읽고 있어요.
정답·읽기·단어 뜻 보기
म अहिले किताब पढ्दै छु।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| म | ma | 나·저 |
| अहिले | ahile | 지금 |
| किताब | kitāb | 책 |
| पढ्दै | paḍhdai | 책을 읽고 있다 |
| छु | chu | 있어요·~해요(나의 위치·상태) |
GRAMMAR / 10
म अहिले काम गर्दैछु।
ma ahile kām gardaichu
저는 지금 일하고 있어요.
문장 틀과 형태 선택
-दै형과 보조동사
पढ्दै छु(읽고 있어요) / गर्दै छु(하고 있어요) / खाँदै छु(먹고 있어요) / जाँदै छु(가고 있어요)
पढ्दै छु(읽고 있어요) / गर्दै छु(하고 있어요) / खाँदै छु(먹고 있어요) / जाँदै छु(가고 있어요)를 비교하세요.
진행형은 행동을 나타내는 형태에 छ 계열 보조동사를 붙입니다.
표기와 콧소리는 어간에 따라 다릅니다. पढ्दै, खाँदै처럼 실제 형태로 익히세요.
म पढ्दै छु(저는 읽고 있어요) / हामी पढ्दै छौं(우리는 읽고 있어요) / उहाँ पढ्दै हुनुहुन्छ(그분은 읽고 계세요)는 पढ्दै가 같습니다.
마지막 보조동사가 인칭과 존대를 나타냅니다.
완성된 현재형의 일부를 임의로 섞어 진행형을 만들지 마세요.
गरि + रहेको + छु → गरिरहेको छु(gari + raheko + chu → gariraheko chu, 저는 하고 있어요).
행동 부분, 지속을 나타내는 형태, 인칭을 나타내는 보조동사로 나누어 보세요. -दै + छ 계열처럼 진행 중인 행동을 나타낼 수 있습니다.
| 형태와 읽기 | 뜻과 쓰임 |
|---|---|
| म पढिरहेको छु। ma paḍhiraheko chu | 저는 읽고 있어요: 기본형 |
| म पढिरहेकी छु। ma paḍhirahekī chu | 저는 읽고 있어요: 말하는 사람을 여성형으로 맞춘 표현 |
| हामी पढिरहेका छौं। hāmī paḍhirahekā chaũ | 우리는 읽고 있어요: 복수형 예 |
대화에서 여성 일치를 드러내는지 등은 용법에 차이가 있습니다. रहेको/रहेकी/रहेका를 알아두고, छु/छौं도 주어에 맞추세요.
पढ्दै छैनँ(저는 읽고 있지 않아요)는 진행 중인 읽기를 부정하고, पढ्दै थिएँ(저는 읽고 있었어요)는 과거의 진행을 말합니다.
पढ्दै는 그대로이고 보조동사가 긍정·부정과 시점을 나타냅니다. पढ्दिनँ는 습관이나 의도적인 행동의 부정입니다.
पढिरहेको मान्छे는 ‘읽고 있는 사람’이라는 명사구이고, मान्छे पढिरहेको छ(사람이 읽고 있어요)는 완전한 문장입니다.
मान्छे 앞에서 꾸밀 때는 문장 끝 동사 छ를 남겨 두지 않습니다.
명사 수식은 테마 29에서 다룹니다.
연습 포인트: 진행 중인 행동에는 -दै/-तै + छ 계열을 쓰고, 보조동사를 주어에 맞춰요.
| 사람 | 형태와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 나·저 | म अहिले काम गर्दैछु। ma ahile kām gardaichu | 저는 지금 일하고 있어요. |
| 우리·저희 | हामी अहिले काम गर्दैछौं। hāmī ahile kām gardaichaũ | 우리는 지금 일하고 있어요. |
| 상대방(존대) | तपाईं अहिले काम गर्दैहुनुहुन्छ। tapāĩ ahile kām gardaihunuhuncha | 당신은 지금 일하고 계세요. |
| 여러분(존대) | तपाईंहरू अहिले काम गर्दैहुनुहुन्छ। tapāĩharū ahile kām gardaihunuhuncha | 당신은 지금 일하고 계세요. |
| 그분(남녀 모두) | उहाँ अहिले काम गर्दैहुनुहुन्छ। uhā̃ ahile kām gardaihunuhuncha | 그분은 지금 일하고 계세요. |
| 그분들 | उहाँहरू अहिले काम गर्दैहुनुहुन्छ। uhā̃harū ahile kām gardaihunuhuncha | 그분들은 지금 일하고 계세요. |
행동 동사가 타동사라는 이유만으로 ले를 붙이지 마세요.
MAKE IT YOURS
म अहिले किताब पढ्दै छु।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| म | ma | 나·저 |
| अहिले | ahile | 지금 |
| किताब | kitāb | 책 |
| पढ्दै | paḍhdai | 책을 읽고 있다 |
| छु | chu | 있어요·~해요(나의 위치·상태) |
हामी अहिले किताब पढ्दै छौं।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| हामी | hāmī | 우리·저희 |
| अहिले | ahile | 지금 |
| किताब | kitāb | 책 |
| पढ्दै | paḍhdai | 책을 읽고 있다 |
| छौं | chaũ | 있어요·~해요(우리의 위치·상태) |
तपाईं अहिले किताब पढ्दै हुनुहुन्छ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| तपाईं | tapāī̃ | 당신(높임말) |
| अहिले | ahile | 지금 |
| किताब | kitāb | 책 |
| पढ्दै | paḍhdai | 책을 읽고 있다 |
| हुनुहुन्छ | hunuhuncha | 계세요·~이세요(높임) |