저는 아침에 책을 읽지 않아요.
정답·읽기·단어 뜻 보기
म बिहान किताब पढ्दिनँ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| म | ma | 나·저 |
| बिहान | bihāna | 아침에 |
| किताब | kitāb | 책 |
| पढ्दिनँ | paḍhdinã | 책을 읽지 않다 |
GRAMMAR / 09
म आज काम गर्दिनँ।
ma āja kām gardinã
저는 오늘 일하지 않아요.
문장 틀과 형태 선택
일반적인 부정형 어간
गर्छु→गर्दिनँ / पढ्छु→पढ्दिनँ
गर्छु→गर्दिनँ / पढ्छु→पढ्दिनँ, ‘우리’의 गर्दैनौं/पढ्दैनौं를 비교하세요.
습관적인 행동의 부정은 완성된 긍정 동사 뒤에 होइन이나 छैन을 붙여 만들지 않습니다.
खान्छु→खाँदिनँ / जान्छु→जाँदिनँ / आउँछु→आउँदिनँ처럼 콧소리가 있는 형태를 익히세요.
गर्दिनँ 끝의 콧소리는 1인칭 형태의 일부입니다. 일반 3인칭 गर्दैन과 구별하세요.
तपाईं गर्नुहुन्न(하지 않으세요) / उहाँ पढ्नुहुन्न(그분은 읽지 않으세요) / उहाँहरू जानुहुन्न(그분들은 가지 않으세요)을 씁니다.
높임 긍정형 -नुहुन्छ와 부정형 -नुहुन्न을 비교하세요.
उहाँ가 여성을 가리킨다고 존대 수준을 낮춘 여성 동사형으로 바꾸지 않습니다.
현재 부정형의 द와 과거형을 비교하세요. 1인칭 과거 부정에는 -इनँ와 -एनँ 계열의 형태가 있으며, 이 과정의 예문에서는 गरिनँ도 사용합니다.
| 형태와 읽기 | 뜻과 쓰임 |
|---|---|
| म काम गर्दिनँ। ma kām gardinã | 저는 일하지 않아요 / 일하지 않을 거예요: 현재·습관·의도적인 비실행 |
| मैले काम गरिनँ।/मैले काम गरेनँ। maile kām garinã / maile kām garenã | 저는 일하지 않았어요: 1인칭 과거 부정형 두 가지 |
म कहिल्यै चुरोट खाँदिनँ(저는 담배를 전혀 피우지 않아요)는 ‘한 번도 ~않다’라는 표현입니다. कहिल्यै는 부정형과 함께 이 뜻을 만들며, 질문에서는 ‘언제라도, 한 번이라도’가 될 수 있습니다. 이 단어만으로 문장 전체가 부정되는 것은 아닙니다.
연습 포인트: 현재 부정형도 주어에 맞춰요. म은 -दिनँ 계열, हामी는 -दैनौं, 존대는 -नुहुन्न. 모음 어간 동사는 어간 안에서도 변화가 생깁니다.
| 사람 | 형태와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 나·저 | म आज काम गर्दिनँ। ma āja kām gardinã | 저는 오늘 일하지 않아요. |
| 우리·저희 | हामी आज काम गर्दैनौं। hāmī āja kām gardainaũ | 우리는 오늘 일하지 않아요. |
| 상대방(존대) | तपाईं आज काम गर्नुहुन्न। tapāĩ āja kām garnuhunna | 당신은 오늘 일하지 않으세요. |
| 여러분(존대) | तपाईंहरू आज काम गर्नुहुन्न। tapāĩharū āja kām garnuhunna | 당신은 오늘 일하지 않으세요. |
| 그분(남녀 모두) | उहाँ आज काम गर्नुहुन्न। uhā̃ āja kām garnuhunna | 그분은 오늘 일하지 않으세요. |
| 그분들 | उहाँहरू आज काम गर्नुहुन्न। uhā̃harū āja kām garnuhunna | 그분들은 오늘 일하지 않으세요. |
행동의 부정과 존재를 부정하는 छैन은 다릅니다.
MAKE IT YOURS
म बिहान किताब पढ्दिनँ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| म | ma | 나·저 |
| बिहान | bihāna | 아침에 |
| किताब | kitāb | 책 |
| पढ्दिनँ | paḍhdinã | 책을 읽지 않다 |
हामी बिहान किताब पढ्दैनौं।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| हामी | hāmī | 우리·저희 |
| बिहान | bihāna | 아침에 |
| किताब | kitāb | 책 |
| पढ्दैनौं | paḍhdainaũ | 책을 읽지 않다 |
तपाईं बिहान किताब पढ्नुहुन्न।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| तपाईं | tapāī̃ | 당신(높임말) |
| बिहान | bihāna | 아침에 |
| किताब | kitāb | 책 |
| पढ्नुहुन्न | paḍhnuhunna | 책을 읽지 않다 |