現在の否定（〜しない）

② ネパール語のルール

1. 普通形の否定語幹

गर्छु→गर्दिनँ／पढ्छु→पढ्दिनँ。
私たちならगर्दैनौं・पढ्दैनौंです。
動作の現在否定は、होइनやछैनを動詞の後ろに付ける方法とは異なります。

2. 鼻音を伴う否定

खान्छु→खाँदिनँ／जान्छु→जाँदिनँ／आउँछु→आउँदिनँ。
母音で終わる語幹では鼻音も含めて覚えます。
गर्दिनँの最後の鼻音は私に対応し、普通の三人称गर्दैनとは違います。

3. 敬意形は-नुहुन्न

तपाईं गर्नुहुन्न（あなたはしません〈敬意〉）／उहाँ पढ्नुहुन्न（彼・彼女は読みません〈敬意〉）／उहाँहरू जानुहुन्न（彼ら・彼女らは行きません〈敬意〉）。
敬意の肯定-नुहुन्छに対し、否定は-नुहुन्न。
उहाँを女性と訳しても、低い敬意のगर्दिनन्へ替えません。

4. 現在否定と過去否定

म जाँदिनँ（私は行きません）は行かない、म गएनँ（私は行きませんでした）は行かなかった。
मैले गरिनँ（私はしませんでした〈過去否定の変種〉）などの表記・変種と混同しないよう、この教材ではगरेनँ系を表で確認します。
時を表す語だけでなく否定形そのものも替わります。

5. कहिल्यैと否定

म कहिल्यै चुरोट खाँदिनँ（私はたばこを一度も吸いません）は一度もたばこを吸わない、という強い否定です。
कहिल्यैは否定と組むとnever、疑問文ではeverに相当する使い方があるため、単語だけを常に「決して〜ない」と訳しません。

活用を比較するための表

動作の否定と、存在しないことを表すछैनは別です。