أقرأ كتابًا الآن.
اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات
म अहिले किताब पढ्दै छु।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| म | ma | أنا |
| अहिले | ahile | الآن |
| किताब | kitāb | كتاب |
| पढ्दै | paḍhdai | يقرأ الآن؛ في أثناء القراءة |
| छु | chu | أكون؛ أنا موجود (للمكان أو الحالة) |
GRAMMAR / 10
म अहिले काम गर्दैछु।
ma ahile kām gardaichu
أعمل الآن.
النمط والاختيار
صيغة -दै والفعل المساعد
पढ्दै छु (أقرأ الآن) / गर्दै छु (أفعل ذلك الآن) / खाँदै छु (آكل الآن) / जाँदै छु (أنا في طريقي)
قارن पढ्दै छु (أقرأ الآن)، وगर्दै छु (أفعل ذلك الآن)، وखाँदै छु (آكل الآن)، وजाँदै छु (أنا في طريقي).
يجمع الاستمرار بين صيغة الفعل الجاري وفعل مساعد من مجموعة छ.
تتغيّر الكتابة والأنفية بحسب الجذع؛ فتعلّم الأشكال الفعلية مثل पढ्दै وखाँदै.
تشترك म पढ्दै छु (أنا أقرأ الآن)، وहामी पढ्दै छौं (نحن نقرأ الآن)، وउहाँ पढ्दै हुनुहुन्छ (هو/هي يقرأ/تقرأ الآن، باحترام) في पढ्दै.
يحدّد الفعل المساعد الأخير الضمير ودرجة الاحترام.
لا تكوّن الاستمرار بخلط أجزاء من صيغة مضارع مصرّفة.
गरि + रहेको + छु → गरिरहेको छु (gari + raheko + chu → gariraheko chu، أنا أفعل ذلك الآن).
ميّز جزء الفعل، وجزء الاستمرار، والفعل المساعد المطابق للضمير. مثل -दै مع إحدى صيغ छ، يمكن لهذا التركيب أن يصف فعلًا جاريًا.
| الصيغة والنطق | المعنى والاستخدام |
|---|---|
| म पढिरहेको छु। ma paḍhiraheko chu | أقرأ الآن: الصيغة الأساسية. |
| म पढिरहेकी छु। ma paḍhirahekī chu | أقرأ الآن، مع مطابقة مؤنّثة للمتكلّمة. |
| हामी पढिरहेका छौं। hāmī paḍhirahekā chaũ | نقرأ الآن: مثال للجمع. |
يتنوّع الاستعمال، بما فيه إظهار المطابقة المؤنّثة في المحادثة. تعرّف إلى रहेको/रहेकी/रहेका، وطابق छु/छौं مع الفاعل أيضًا.
تنفي पढ्दै छैनँ (لا أقرأ الآن) قراءة جارية، بينما تضعها पढ्दै थिएँ (كنت أقرأ) في الماضي.
يحمل الفعل المساعد النفي أو الزمن، وتبقى पढ्दै كما هي. أمّا पढ्दिनँ فهي نفي عادة أو فعل مقصود.
تعني पढिरहेको मान्छे «الشخص الذي يقرأ»، بينما मान्छे पढिरहेको छ (الشخص يقرأ الآن) جملة مكتملة.
لا تُبقِ छ المصرّفة داخل الوصف الذي يسبق मान्छे.
راجع الموضوع 29 لوصف الأسماء.
محور التدريب: يتكوّن الفعل الجاري من -दै/-तै مع إحدى صيغ छ، ويطابق الفعل المساعد الفاعل.
| الضمير | الصيغة والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| أنا | म अहिले काम गर्दैछु। ma ahile kām gardaichu | أعمل الآن. |
| نحن | हामी अहिले काम गर्दैछौं। hāmī ahile kām gardaichaũ | نعمل الآن. |
| أنت | तपाईं अहिले काम गर्दैहुनुहुन्छ। tapāĩ ahile kām gardaihunuhuncha | أنت تعمل الآن. |
| أنتم/أنتنّ | तपाईंहरू अहिले काम गर्दैहुनुहुन्छ। tapāĩharū ahile kām gardaihunuhuncha | أنت تعمل الآن. |
| هو/هي | उहाँ अहिले काम गर्दैहुनुहुन्छ। uhā̃ ahile kām gardaihunuhuncha | هي تعمل الآن. |
| هم/هنّ | उहाँहरू अहिले काम गर्दैहुनुहुन्छ। uhā̃harū ahile kām gardaihunuhuncha | هم يعملون الآن. |
لا تُضف ले لمجرّد أنّ الفعل متعدٍّ.
MAKE IT YOURS
म अहिले किताब पढ्दै छु।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| म | ma | أنا |
| अहिले | ahile | الآن |
| किताब | kitāb | كتاب |
| पढ्दै | paḍhdai | يقرأ الآن؛ في أثناء القراءة |
| छु | chu | أكون؛ أنا موجود (للمكان أو الحالة) |
हामी अहिले किताब पढ्दै छौं।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| हामी | hāmī | نحن |
| अहिले | ahile | الآن |
| किताब | kitāb | كتاب |
| पढ्दै | paḍhdai | يقرأ الآن؛ في أثناء القراءة |
| छौं | chaũ | نكون؛ نحن موجودون (للمكان أو الحالة) |
तपाईं अहिले किताब पढ्दै हुनुहुन्छ।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| तपाईं | tapāī̃ | أنتَ / أنتِ، باحترام |
| अहिले | ahile | الآن |
| किताब | kitāb | كتاب |
| पढ्दै | paḍhdai | يقرأ الآن؛ في أثناء القراءة |
| हुनुहुन्छ | hunuhuncha | يكون؛ موجود (صيغة احترام) |