لنقرأ كتابًا معًا.
اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات
हामी सँगै किताब पढौं।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| हामी | hāmī | نحن |
| सँगै | sãgai | معًا |
| किताब | kitāb | كتاب |
| पढौं | paḍhaũ | لنقرأ كتابًا |
GRAMMAR / 18
म यहाँ बसूँ?
ma yahā̃ basũ?
هل لي أن أجلس هنا؟
النمط والاختيار
عرض المتكلّم القيام بالفعل
म गरूँ? (أأفعل ذلك؟) / म जाऊँ? (أأذهب؟) / म ल्याऊँ? (أأحضره؟)
تعرض म गरूँ? (أأفعل ذلك؟)، وम जाऊँ? (أأذهب؟)، وम ल्याऊँ? (أأحضره؟) قيام المتكلّم بالفعل.
أمّا गर्छु فتخبر عن فعل أو نيّة؛ وليست صيغة العرض نفسها.
تقترح गरौं / जाऔं / बसौं / खाऔं عملًا مشتركًا.
قارن عرض المفرد जाऊँ باقتراح الجمع जाऔं؛ فالنهاية ليست واحدة في الحالتين.
تقترح यहाँ बसौं (لنجلس هنا) الجلوس معًا، بينما تطلب यहाँ बस्नुहोस् (تفضّل بالجلوس هنا) من المخاطَب أن يجلس.
الفرق في المشاركين بالفعل، وليس في درجة الأدب فقط.
تعني नजाऔं «دعنا لا نذهب»، بينما تطلب नजानुहोस् من شخص ألّا يذهب.
تنفي न السابقة للفعل هذه الصيغ، وتحدّد النهاية مَن سيقوم بالفعل.
تخبر म जानेछु (سأذهب) عن فعل مستقبلي، بينما تعرض म जाऊँ? (أأذهب؟) الفكرة للنظر فيها.
وبالمثل، تذكر हामी जानेछौं (سنذهب) خطة، بينما تقترح हामी जाऔं (لنذهب) خطة مشتركة.
محور التدريب: استخدم -औं لاقتراح «لنفعل». ميّزها عن -छौं للإخبار عن عادة «نحن»، وعن -नुहोस् للطلب.
لنفي الاقتراح، ضع न قبل الفعل.
MAKE IT YOURS
हामी सँगै किताब पढौं।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| हामी | hāmī | نحن |
| सँगै | sãgai | معًا |
| किताब | kitāb | كتاب |
| पढौं | paḍhaũ | لنقرأ كتابًا |
हामी सँगै पत्र लेखौं।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| हामी | hāmī | نحن |
| सँगै | sãgai | معًا |
| पत्र | patra | رسالة |
| लेखौं | lekhaũ | لنكتب رسالة |
हामी सँगै चिया पिऔं।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| हामी | hāmī | نحن |
| सँगै | sãgai | معًا |
| चिया | ciyā | شاي |
| पिऔं | piaũ | لنشرب الشاي |