함께 책을 읽어요.
정답·읽기·단어 뜻 보기
हामी सँगै किताब पढौं।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| हामी | hāmī | 우리·저희 |
| सँगै | sãgai | 함께 |
| किताब | kitāb | 책 |
| पढौं | paḍhaũ | 책을 읽어요(제안) |
GRAMMAR / 18
म यहाँ बसूँ?
ma yahā̃ basũ?
여기에 앉아도 될까요?
문장 틀과 형태 선택
내가 하겠다고 제안하기
म गरूँ?(제가 할까요?) / म जाऊँ?(제가 갈까요?) / म ल्याऊँ?(제가 가져올까요?)
म गरूँ?(제가 할까요?) / म जाऊँ?(제가 갈까요?) / म ल्याऊँ?(제가 가져올까요?)는 자신의 행동을 제안합니다. गर्छु는 행동이나 의도를 말하는 형태로, 이런 제안형과 다릅니다.
गरौं / जाऔं / बसौं / खाऔं는 함께 하자·가자·앉자·먹자고 권합니다.
단수 제안 जाऊँ와 복수 권유 जाऔं를 비교하세요. 둘을 같은 어미로 생각하지 마세요.
यहाँ बसौं(여기에 같이 앉읍시다)는 함께 앉자는 제안, यहाँ बस्नुहोस्(여기에 앉으세요)는 상대에게 하는 요청입니다.
공손함의 정도뿐 아니라 행동하는 사람이 달라집니다.
नजाऔं는 ‘우리 가지 맙시다’, नजानुहोस्는 ‘가지 마세요’입니다.
앞의 न가 권유·요청을 부정하고, 뒤의 동사형이 누가 행동하는지 나타냅니다.
म जानेछु(저는 갈 거예요)는 미래 행동을 말하고, म जाऊँ?(제가 갈까요?)는 상대가 판단하도록 제안합니다.
हामी जानेछौं(우리는 갈 거예요)는 계획을 말하고, हामी जाऔं(우리 갑시다)는 계획을 제안합니다.
연습 포인트: ‘우리 ~합시다’는 -औं. 습관을 말하는 ‘우리’의 -छौं, 상대에게 요청하는 -नुहोस्와 구별해요.
함께 하지 말자는 제안은 동사 앞에 न를 붙입니다.
MAKE IT YOURS
हामी सँगै किताब पढौं।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| हामी | hāmī | 우리·저희 |
| सँगै | sãgai | 함께 |
| किताब | kitāb | 책 |
| पढौं | paḍhaũ | 책을 읽어요(제안) |
हामी सँगै पत्र लेखौं।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| हामी | hāmī | 우리·저희 |
| सँगै | sãgai | 함께 |
| पत्र | patra | 편지 |
| लेखौं | lekhaũ | 편지를 써요(제안) |
हामी सँगै चिया पिऔं।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| हामी | hāmī | 우리·저희 |
| सँगै | sãgai | 함께 |
| चिया | ciyā | 차 |
| पिऔं | piaũ | 차를 마셔요(제안) |