勧誘・意志（〜しよう／〜しましょう）

② ネパール語のルール

1. 一人称の申し出

म गरूँ（私がしましょうか〈申し出〉）?／म जाऊँ（私が行きましょうか〈申し出〉）?／म ल्याऊँ（私が持って来ましょうか〈申し出〉）?は私がしようか・行こうか・持って来ようか。
疑問の調子で相手の意向を尋ねる使い方です。
गर्छुはするという表明で、申し出の語形とは区別します。

2. 一緒にする-औं

गरौं／जाऔं／बसौं／खाऔंは一緒にしようという勧誘です。
母音で終わる動詞ではजाऊँ→जाऔंのように、一人称単数と複数で実際の形が変わります。

3. 敬意依頼へは置換できない

यहाँ बसौं（ここに一緒に座りましょう）はここに一緒に座ろう、यहाँ बस्नुहोस्（ここに座ってください）は相手にここへ座ってもらう依頼。
聞き手が同じでも動作の参加者が違うため、単に丁寧さの違いではありません。

4. नगरौंとनगर्नुहोस्

नजाऔंは行かないでおこう、नजानुहोस्は行かないでください。
否定のनは申し出・勧誘・命令の前に付きますが、後ろの形が誰の行動かを決めます。

5. जानेछुとの比較

म जानेछु（私は行くでしょう・行きます〈未来形〉）は私が行くという未来の表明、म जाऊँ?（私が行きましょうか〈申し出〉）は行こうかという相談。
हामी जानेछौं（私たちは行くでしょう・行きます〈未来形〉）とहामी जाऔं（私たちで行きましょう）も、予定の説明と勧誘の違いがあります。

やめておく提案では動詞の前のनにも注意します。