أنا كنت أقضي وقتي في البيت.
اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات
म पहिले घरमा बस्थें।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| म | ma | أنا |
| पहिले | pahile | سابقًا |
| घरमा | gharmā | في البيت |
| बस्थें | basthẽ | كان يقيم عادةً (عادة ماضية) |
GRAMMAR / 14
म पहिले यहाँ काम गर्थें।
ma pahile yahā̃ kām garthẽ
كنت أعمل هنا سابقًا.
النمط والاختيار
الفرق بين गर्थें وगरेँ
म पहिले यहाँ बस्थें (كنت أسكن هنا سابقًا)
تصف म पहिले यहाँ बस्थें (كنت أسكن هنا سابقًا) إقامة معتادة في الماضي، بينما تشير म हिजो यहाँ बसेँ (بقيت/جلست هنا أمس) إلى حدث مكتمل أمس.
قارن الماضي الاعتيادي गर्थें/बस्थें بالماضي البسيط गरेँ/बसेँ.
قارن गर्थें للمتكلّم المفرد، وगर्थ्यौं مع «نحن»، وगर्नुहुन्थ्यो للاحترام.
قد تُكتب الأنفية أيضًا كما في गर्थेँ.
لا تبقى النهاية -थ्यो ثابتة مع جميع الضمائر.
قارن म गर्दिनथें (لم أكن أفعل ذلك عادةً)، وहामी गर्दैनथ्यौं (لم نكن نفعل ذلك عادةً)، وصيغة الاحترام गर्नुहुन्थेन.
تنفي गरेनँ حدثًا مكتملًا في الماضي، لا عادة سابقة.
تصف पढ्थें عادة القراءة سابقًا، بينما تصف पढ्दै थिएँ (كنت أقرأ) قراءة جارية في لحظة ماضية.
تساعد كلمات مثل पहिले (سابقًا) وसानो छँदा (في الصغر) على فهم معنى العادة، لكنّ صيغة الفعل نفسها تظلّ مهمّة.
تصف यहाँ विद्यालय थियो (كانت هنا مدرسة) وجودًا في الماضي. أمّا उहाँ यहाँ आउनुहुन्थ्यो (كان/كانت يأتي/تأتي إلى هنا، باحترام) فتصف زيارات متكرّرة.
الحديث عن حالة ماضية لا يعني تلقائيًّا استعمال صيغة فعل اعتيادي.
محور التدريب: استخدم الماضي الاعتيادي للعادات السابقة؛ बस्नु تصبح बस्थें مع म، وबस्थ्यौं مع हामी، وबस्नुहुन्थ्यो للاحترام.
| الضمير | الصيغة والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| أنا | म पहिले यहाँ काम गर्थें। ma pahile yahā̃ kām garthẽ | كنت أعمل هنا سابقًا. |
| نحن | हामी पहिले यहाँ काम गर्थ्यौं। hāmī pahile yahā̃ kām garthyaũ | كنّا نعمل هنا سابقًا. |
| أنت | तपाईं पहिले यहाँ काम गर्नुहुन्थ्यो। tapāĩ pahile yahā̃ kām garnuhunthyo | أنت كنت تعمل هنا سابقًا. |
| أنتم/أنتنّ | तपाईंहरू पहिले यहाँ काम गर्नुहुन्थ्यो। tapāĩharū pahile yahā̃ kām garnuhunthyo | أنت كنت تعمل هنا سابقًا. |
| هو/هي | उहाँ पहिले यहाँ काम गर्नुहुन्थ्यो। uhā̃ pahile yahā̃ kām garnuhunthyo | هي كانت تعمل هنا سابقًا. |
| هم/هنّ | उहाँहरू पहिले यहाँ काम गर्नुहुन्थ्यो। uhā̃harū pahile yahā̃ kām garnuhunthyo | هم كانوا يعملون هنا سابقًا. |
لا تنقل علامة ले الخاصّة بحدث متعدٍّ مكتمل واحد تلقائيًّا إلى نمط العادة الماضية.
MAKE IT YOURS
म पहिले घरमा बस्थें।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| म | ma | أنا |
| पहिले | pahile | سابقًا |
| घरमा | gharmā | في البيت |
| बस्थें | basthẽ | كان يقيم عادةً (عادة ماضية) |
हामी पहिले घरमा बस्थ्यौं।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| हामी | hāmī | نحن |
| पहिले | pahile | سابقًا |
| घरमा | gharmā | في البيت |
| बस्थ्यौं | basthyaũ | كان يقيم عادةً (عادة ماضية) |
तपाईं पहिले घरमा बस्नुहुन्थ्यो।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| तपाईं | tapāī̃ | أنتَ / أنتِ، باحترام |
| पहिले | pahile | سابقًا |
| घरमा | gharmā | في البيت |
| बस्नुहुन्थ्यो | basnuhunthyo | كان يقيم عادةً (عادة ماضية) |