JLPT 每日JLPT
繁體中文
← 課程列表

JLPT N3 · 人字旁

亻=人

「人」代表「人」。在左側時會變成「亻」。這是思考人或人的行為的線索。

工作的人、信任的人、連結的人。請透過動作與關係來記憶亻的同類。

透過組合記憶漢字

働 工作

ドウ・はたらく

  • 亻 人
  • 動 移動/ドウ

亻是人,動是動作。人進行活動這兩個意義連結成「はたらく」。動也連結到ドウ的讀音。働是日本創造的漢字。

字源出處

位 位階/位置

イ・くらい

  • 亻 人
  • 立 站立

亻是人,立是站立。從在朝廷中人站立的位置,表示該人的位階。想像「站在哪裡代表身分」這種古代情境,也能連結到位置的意義。

字源出處

仲 關係/交情

チュウ・なか

  • 亻 人
  • 中 意符與聲符

亻是人,中既有中間的意思也有聲音。原本與長子與么子之間的孩子有關。將概念擴展到人與人之間,透過仲間這個單字來記憶。

字源出處

他 其他

タ・ほか

  • 亻 人
  • 也 聲音部分

亻是人,也是古老的聲音與意義部件變形後的樣子。原本與其他群體的人有關,進而演變成其他的意義。即使與池的也形狀相同,讀音也不一定相同。

字源出處

便 便利/消息

ベン・ビン

  • 亻 人
  • 更 修改/改善

亻是人,更與改進有關。將對人來說不方便的地方改進,就會變得好用。這兩個意義連結到了便利的便。

字源出處

信 相信

シン

  • 亻 人
  • 言 言葉

亻是人,言是話語。從人說的話這個組合,連結到誠實、相信的意義。在這裡言也具有意義,可以作為兩個有意義的部件來記憶。

字源出處

係 連結/負責人

ケイ・かかり

  • 亻 人
  • 系 意符與聲符

亻是人,系與連結的意義及聲音有關。這是表示人與人連結的字。在關係中表示連結,在係中表示擔任與某項工作相關職責的人。

字源出處

例 例子

レイ・たとえる

  • 亻 人
  • 列 意符與聲符

亻是人,列與排列的意義及聲音有關。從同類的人這種連結,擴展到例子與慣例。說「例如」時,是取出具體的一個例子。

字源出處

倒 倒下

トウ・たおれる

  • 亻 人
  • 到 意符與聲符

亻是人,到除了聲音外,也與倒下的意義有關。請將其記為站著的人倒下的動作。亻字中,也有許多關於人的位置與身體動作的字。

字源出處

体 体

タイ・からだ

  • 亻 人
  • 本 根本

現在的寫法是「亻」加「本」。認為「人的根本就是身體」只是為了記憶字形的說法,並非原始字源。「体」是取代了含有骨骼部分的舊字體而產生的形狀。請區分現代寫法與古代造字原理。

字源出處

住 住む

ジュウ・すむ

  • 亻 人
  • 主 聲音部分

「亻」是人,「主」是聲符。因為人停留在一個地方,所以引申為居住的意思。這是一個不僅關注房子,更關注居住者的字。

字源出處

仕 服務/工作(仕事をする・仕える)

シ・つかえる

  • 亻 人
  • 士 意符與聲符

「士」表示從事職務的人,也與讀音有關。與「亻」結合,表示人履行職責或侍奉。請將「仕事」的「仕」記作人的工作。

字源出處

代 替換(代わる)

ダイ・タイ・かわる

  • 亻 人
  • 弋 聲音部分

「亻」是人,「弋」是聲符。從「由另一個人取代原本的人」的意思,引申為「替換」的整體概念。在「時代」或「代金」等詞中,也要確認各詞彙的具體含義。

字源出處

使 使う

シ・つかう

  • 亻 人
  • 吏 意符與聲符

右側的「吏」與從事工作有關,也與讀音有關。從「為他人工作的人」的意思引申為「使用」。人的動作與職責將「亻」部首的字連結在一起。

字源出處

借 借用(借りる)

シャク・かりる

  • 亻 人
  • 昔 聲音部分

「亻」是人,「昔」是聲符。並不是加上「昔(從前)」的意思。請聯想借東西的人與出借的人,並透過「借りる」這個動詞來記住用法。

字源出處

低 低い

テイ・ひくい

  • 亻 人
  • 氐 意符與聲符

「氐」有「到達」的意思,也有聲符的功能。可以透過「人低到快要碰到地面」這種連結來記憶「低」。請將「高い」與「低い」對比使用。

字源出處

作 作る

サク・サ・つくる

  • 亻 人
  • 乍 意符與聲符

「乍」有製作的意思,也與讀音有關。加上「人」就成了「作」。請將其作為「人動手製作某物」的行為,歸入「亻」的群組中記憶。

字源出處

人 人

ジン・ニン・ひと

「人」字是從側面看人體的形狀演變而來的。當它出現在其他字的左側時會變成「亻」。無論是「休」還是「何」,都要先找出這個「人」的部分。

字源出處

休 休息

キュウ・やすむ

  • 亻 人
  • 木 木

「亻」是「人」,「木」是「木」。這是人在樹木形成的陰影下休息的場景。兩個意思結合起來就變成了「休む」。在「休」這個字後面加上「む」,就變成了動詞やすむ。

字源出處

何 何

カ・なに・なん

  • 亻 人
  • 可 聲音部分

「亻」是人,「可」是聲音的部分。原本的意思是人背負著行李。後來借用了這個字,也開始用於現在「什麼?」的提問。字的現在含義並不一定能完全從形狀決定。

字源出處

記憶單字的意義與讀音

請將部首的線索與詞彙的意義及讀音連結起來記憶。

扌=手 · 閱讀學習 →

上線紀念 — Pro 免費活動進行中

上線紀念

Pro 免費活動進行中

漢字、單字、文法、聽力、閱讀與模擬考,一個 App 全面學習。活動期間可免費使用 Pro 功能。

適用地區:除尼泊爾外的全球地區。地區與活動內容可能調整,請在 App 內確認最新適用情況。

在手機上開啟

Mainichi JLPT

QR code

用手機相機掃描 QR Code,前往下載 App。

safa-lang.com/download/jlpt/