JLPT N3 · 推測・傳聞

にきまっている (ni kimatte iru)

〜に決まっている ── 「肯定是〜」

重點 · 表示說話者堅信某事一定是真的，因為從情況來看顯而易見。接在動詞、形容詞普通形（な形容詞與名詞不加「だ」）後面。語氣口語，常帶自信或不耐煩。

句型

說話者表示「當然是這樣」。「毎日練習したのだから、勝つに決まっている」。依據是推理或常識，但說話者的斷定可能超出事實。

動詞與い形容詞用普通形。な形容詞與名詞不加「だ」（迷惑に決まっている，不是「迷惑だに」）。「決まっている」表示狀態，要保持「ている」形。

是強烈的斷言，對人說可能顯得失禮或傲慢，不適合客氣的談話。沒把握的推測也不要用，改用「〜だろう」「〜かもしれない」。

毎日（まいにち）練習（れんしゅう）したんだから、勝（か）つにきまっている。

Mainichi renshuu shitan dakara, katsu ni kimatte iru.

既然每天都練習了，就一定會贏。
あの二人（ふたり）はいつも一緒（いっしょ）だから、仲（なか）がいいにきまっている。

Ano futari wa itsumo issho dakara, naka ga ii ni kimatte iru.

他們倆總是形影不離，關係一定很好。
こんな夜遅（よるおそ）くに電話（でんわ）したら、迷惑（めいわく）にきまっている。

Konna yoru osoku ni denwa shitara, meiwaku ni kimatte iru.

這麼晚打電話，肯定會打擾到別人。

「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。