JLPT N3 · Phỏng đoán & nghe nói

にきまっている (ni kimatte iru)

～に決まっている — “chắc chắn ～ / rõ ràng là ～”

Tóm lại · Thể hiện niềm tin mạnh của người nói rằng điều gì đó chắc chắn đúng, vì nó hiển nhiên từ tình huống. Gắn vào thể thường của động từ hoặc tính từ (tính từ な và danh từ không có だ). Giọng thân mật, thường kèm cảm giác tự tin hoặc sốt ruột.

Trang học miễn phí từ Mainichi JLPT — ứng dụng có 429+ điểm ngữ pháp, cùng từ vựng và đề thi thử.Xem ứng dụng

Mẫu câu

動詞・形容詞普通形＋に決まっている chắc chắn là ～ (勝つに決まっている)
名詞／な形容詞（だなし）＋に決まっている 迷惑に決まっている, 本物に決まっている

Giả định mạnh

Người nói đang nói “tất nhiên là vậy.” 毎日練習したのだから、勝つに決まっている. Cơ sở là lập luận hoặc lẽ thường, nhưng người nói có thể đi xa hơn các sự thật.

Cách nối

Động từ và tính từ い: thể thường. Tính từ な và danh từ: không có だ (迷惑に決まっている, không phải 迷惑だに). 決まっている là một trạng thái, nên giữ dạng ている.

Sắc thái và lưu ý

Đây là khẳng định mạnh, nên có thể nghe thô lỗ hoặc kiêu ngạo với người khác. Không dùng trong hội thoại lịch sự. Cũng không dùng cho phỏng đoán bạn không chắc: hãy dùng ～だろう hoặc ～かもしれない.

Ví dụ

毎日（まいにち）練習（れんしゅう）したんだから、勝（か）つにきまっている。

Mainichi renshuu shitan dakara, katsu ni kimatte iru.

Vì chúng ta đã luyện tập mỗi ngày nên chắc chắn sẽ thắng.
あの二人（ふたり）はいつも一緒（いっしょ）だから、仲（なか）がいいにきまっている。

Ano futari wa itsumo issho dakara, naka ga ii ni kimatte iru.

Hai người đó lúc nào cũng ở bên nhau nên chắc chắn là thân nhau.
こんな夜遅（よるおそ）くに電話（でんわ）したら、迷惑（めいわく）にきまっている。

Konna yoru osoku ni denwa shitara, meiwaku ni kimatte iru.

Gọi điện vào lúc khuya thế này thì chắc chắn là làm phiền.

Lỗi thường gặp

Đừng thêm だ trước に: 迷惑に決まっている (không phải 迷惑だに).
Đừng nhầm với ～ことにする / ～ことになる (quyết định/sắp xếp), vốn cũng dùng động từ kiểu 決まる.

Thêm các điểm ngữ pháp

Luyện tập ngay trong ứng dụng

Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Xem ứng dụng