JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · अनुमान और सुनी-सुनाई बात

にきまっている (ni kimatte iru)

～に決まっている — “ज़रूर ～ / यह तो साफ़ है कि ～”

संक्षेप में · वक्ता का दृढ़ विश्वास व्यक्त करता है कि कुछ निश्चित रूप से सच है, क्योंकि स्थिति से यह स्पष्ट है। यह क्रिया या विशेषण के सादे रूप (な-विशेषण और संज्ञा बिना だ के) से जुड़ता है। लहजा बोलचाल का है, अक्सर आत्मविश्वास या अधीरता के साथ।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞・形容詞 普通形＋に決まっている यह निश्चित रूप से ～ है (勝つに決まっている)
  • 名詞／な形容詞（だなし）＋に決まっている 迷惑に決まっている, 本物に決まっている

प्रबल धारणा

वक्ता कह रहा है कि “बेशक ऐसा ही है।” 毎日練習したのだから、勝つに決まっている। आधार तर्क या सामान्य समझ है, पर वक्ता तथ्यों से आगे भी जा सकता है।

जुड़ाव

क्रिया और い-विशेषण: सादा रूप। な-विशेषण और संज्ञा: だ के बिना (迷惑に決まっている, 迷惑だに नहीं)। 決まっている एक अवस्था है, इसलिए ている-रूप रखें।

लहजा और सावधानियाँ

यह एक कड़ा दावा है, इसलिए किसी व्यक्ति से कहने पर असभ्य या घमंडी लग सकता है। शिष्ट बातचीत के लिए नहीं। उन अंदाज़ों के लिए भी नहीं जिनके बारे में आप निश्चित नहीं: ～だろう या ～かもしれない का प्रयोग करें।

उदाहरण

  • 毎日（まいにち）練習（れんしゅう）したんだから、勝（か）つに きまっている。

    Mainichi renshuu shitan dakara, katsu ni kimatte iru.

    हमने हर दिन अभ्यास किया है, इसलिए हम ज़रूर जीतेंगे।

  • あの二人（ふたり）はいつも一緒（いっしょ）だから、仲（なか）がいいにきまっている。

    Ano futari wa itsumo issho dakara, naka ga ii ni kimatte iru.

    वे दोनों हमेशा साथ रहते हैं, इसलिए उनमें ज़रूर अच्छी बनती होगी।

  • こんな夜遅（よるおそ）くに電話（でんわ）したら、迷惑（めいわく）にきまっている。

    Konna yoru osoku ni denwa shitara, meiwaku ni kimatte iru.

    इतनी रात गए फ़ोन करना तो ज़ाहिर है कि परेशानी का सबब होगा।

आम गलतियाँ

  • に से पहले だ न लगाएँ: 迷惑に決まっている (迷惑だに नहीं)।
  • इसे ～ことにする / ～ことになる (निर्णय/व्यवस्थाएँ) से न मिलाएँ, जो 決まる जैसी क्रियाओं का भी प्रयोग करते हैं।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें