にきまっている (ni kimatte iru)
～に決まっている — “ต้อง ～ แน่ๆ / ชัดเจนว่า ～”
รูปแบบ
-
動詞・形容詞 普通形＋に決まっているต้องเป็น ～ แน่นอน (勝つに決まっている) -
名詞／な形容詞（だなし）＋に決まっている迷惑に決まっている, 本物に決まっている
ข้อสันนิษฐานที่หนักแน่น
ผู้พูดกำลังบอกว่า “แน่นอนว่าเป็นเช่นนั้น” 毎日練習したのだから、勝つに決まっている. ฐานคือการให้เหตุผลหรือสามัญสำนึก แต่ผู้พูดอาจไปไกลกว่าข้อเท็จจริง
การเชื่อมคำ
กริยาและคุณศัพท์ -い: รูปธรรมดา คุณศัพท์ -な และคำนาม: ไม่มี だ (迷惑に決まっている ไม่ใช่ 迷惑だに) 決まっている เป็นสภาพ จึงคงรูป ている
น้ำเสียงและข้อควรระวัง
เป็นข้อความที่หนักแน่น จึงอาจฟังหยาบหรือหยิ่งต่อบุคคล ไม่ใช้ในการพูดสุภาพ และไม่ใช้กับการเดาที่ไม่แน่ใจ ให้ใช้ ～だろう หรือ ～かもしれない
ตัวอย่าง
-
毎日（まいにち）練習（れんしゅう）したんだから、勝（か）つに きまっている。
Mainichi renshuu shitan dakara, katsu ni kimatte iru.
เราซ้อมกันมาทุกวัน เราต้องชนะแน่ๆ
-
あの二人（ふたり）はいつも一緒（いっしょ）だから、仲（なか）がいいにきまっている。
Ano futari wa itsumo issho dakara, naka ga ii ni kimatte iru.
สองคนนั้นอยู่ด้วยกันตลอด ต้องสนิทกันแน่ๆ
-
こんな夜遅（よるおそ）くに電話（でんわ）したら、迷惑（めいわく）にきまっている。
Konna yoru osoku ni denwa shitara, meiwaku ni kimatte iru.
โทรไปดึกดื่นขนาดนี้ ต้องรบกวนแน่ๆ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าเติม だ ก่อน に: 迷惑に決まっている (ไม่ใช่ 迷惑だに)
- อย่าสับสนกับ ～ことにする / ～ことになる (การตัดสินใจ/การจัดการ) ซึ่งใช้กริยาประเภท 決まる เช่นกัน
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- まるで まるで — เหมือนกับ ～ ราวกับ ～
- まさか まさか — เป็นไปไม่ได้, คงไม่หรอก
- もしかしたら もしかしたら — บางที, อาจจะ
- んだって ～んだって — “ได้ยินมาว่า ～” (ภาษาพูด)
- に違（ちが）いない ～に違いない — ต้องเป็น ～ แน่ ๆ / ไม่ต้องสงสัย
- によると /によれば ～によると／～によれば — ตามที่ ～
- のでしょうか ～のでしょうか — “ไม่รู้ว่า ～” (คำถามสุภาพ)
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — ดูไม่น่าจะ ～
- ということだ ということだ — “หมายความว่า ～ / ได้ยินมาว่า ～”
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “ดูเหมือนว่า ～”
- わけだ ～わけだ — “ก็เลยว่าทำไม ～ / มิน่าล่ะ ～”
- わけがない ～わけがない — “ไม่มีทางที่ ～”
- ような気（き）がする ～ような気がする — “รู้สึกว่า ～”
- ように見（み）える ～ように見える — “ดูเหมือน ～ / ดูท่าจะ ～”
- 上（あ）げる ～上げる — ทำ...จนเสร็จสมบูรณ์
- あまり あまりの～に — ...เสียจน...
- あまりにも あまりにも — ...เกินไป, เกินกว่าเหตุ
- 合（あ）う ～合う — ทำ...ซึ่งกันและกัน; เข้ากัน, เหมาะ
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร