JLPT N3 · 句型

つまり (tsumari)

つまり ── 「也就是說、換言之」

重點 · 「つまり」是接續詞，用更簡單的說法重述前面的內容，或導出結論：「也就是說」。用來連接說明或總結。口語與書面語都常用。

句型

把「つまり」放在某內容後面，接上相等的說法：彼は父の兄、つまり私の伯父です。兩個說法描述同一件事，只是表達方式不同。

放在句首時，「つまり」說出前面說明的重點。彼は何も答えなかった。つまり、賛成ではないのだ。後面常接「〜のだ」「〜ということだ」。

「すなわち」是嚴格的等號，語氣較正式。「つまり」常用於日常會話，也可用於結論或說話者的解讀。

彼（かれ）は父（ちち）の兄（あに）、つまり私（わたし）の伯父（おじ）です。

Kare wa chichi no ani, tsumari watashi no oji desu.

他是我父親的哥哥，也就是我的伯父。
締（し）め切（き）りは明後日（あさって）、つまり水曜日（すいようび）です。

Shimekiri wa asatte, tsumari suiyōbi desu.

截止日期是後天，也就是星期三。
彼（かれ）は何（なに）も答（こた）えなかった。つまり、賛成（さんせい）ではないのだ。

Kare wa nani mo kotaenakatta. Tsumari, sansei de wa nai no da.

他什麼也沒回答，也就是說，他不同意。

由情況導出的結論。

「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。