JLPTMainichi JLPT
မြန်မာ
JLPT N3 · ဝါကျပုံစံများ

つまり (tsumari)

つまり — “တစ်နည်းအားဖြင့် / ဆိုလိုတာက”

အတိုချုပ် · つまり သည် ယခင်ပြောခဲ့သည်ကို ပိုရိုးရှင်းသောစကားလုံးများဖြင့် ပြန်ပြောသည့် သို့မဟုတ် နိဂုံးချုပ်သည့် ဆက်စပ်စကားလုံး ဖြစ်သည်: “တစ်နည်းအားဖြင့်၊ ဆိုလိုတာက”။ ရှင်းလင်းချက် သို့မဟုတ် အကျဉ်းချုပ်ကို ချိတ်ဆက်သည်။ စကားပြောနှင့် စာရေးတွင် သုံးသည်။
Mainichi JLPT ၏ အခမဲ့ လေ့လာရေးစာမျက်နှာ — အက်ပ်တွင် သဒ္ဒါအချက် 429+ ခု၊ ဝေါဟာရနှင့် စာမေးပွဲအတုများ ပါဝင်သည်။အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်

ပုံစံ

  • 名詞A、つまり名詞B A, つまり B: A ဆိုလိုတာက B (နာမ်ပြန်ပြောခြင်း)
  • 文。つまり、〜（のだ）。 ဝါကျ။ つまり、... = တစ်နည်းအားဖြင့် ... (နိဂုံးချုပ်ချက်)

ပြန်ပြောခြင်း

တစ်ခုခုနောက်တွင် つまり ထားပြီး တူညီသော ဖော်ပြချက်ကို ပေးပါ: 彼は父の兄、つまり私の伯父です။ ဖော်ပြချက်နှစ်ခုသည် အရာတစ်ခုတည်းကို ဖော်ပြပြီး တစ်ခုက ရှင်းလင်းကာ တစ်ခုက အခြားနည်းဖြင့် ဖော်ပြသည်။

နိဂုံးချုပ်ခြင်း

ဝါကျအစတွင် つまり သည် ယခင်ရှင်းလင်းချက်၏ အဓိကအချက်ကို ပေးသည်။ 彼は何も答えなかった။つまり、賛成ではないのだ။ ～のだ သို့မဟုတ် ～ということだ တို့ မကြာခဏ ဆက်လာသည်။

すなわち နှင့် ကွာခြားချက်

すなわち သည် တင်းကြပ်သော ညီမျှခြင်းဖြစ်ပြီး ပိုတရားဝင်သည်။ つまり သည် နေ့စဉ်စကားပြောတွင် အသုံးများပြီး နိဂုံးချုပ်ချက် သို့မဟုတ် ပြောသူ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်အတွက်လည်း သုံးနိုင်သည်။

ဥပမာများ

  • 彼（かれ）は父（ちち）の兄（あに）、つまり私（わたし）の伯父（おじ）です。

    Kare wa chichi no ani, tsumari watashi no oji desu.

    သူက ကျွန်တော့်အဖေရဲ့ အစ်ကို၊ ဆိုလိုတာက ကျွန်တော့်ဦးလေးပါ။

  • 締（し）め切（き）りは明後日（あさって）、つまり水曜日（すいようび）です。

    Shimekiri wa asatte, tsumari suiyōbi desu.

    နောက်ဆုံးထားရက်က သဘက်ခါ၊ ဆိုလိုတာက ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ပါ။

  • 彼（かれ）は何（なに）も答（こた）えなかった。つまり、賛成（さんせい）ではないのだ。

    Kare wa nani mo kotaenakatta. Tsumari, sansei de wa nai no da.

    သူ ဘာမှ မဖြေခဲ့ဘူး။ တစ်နည်းအားဖြင့် သူ သဘောမတူဘူးပေါ့။

    အခြေအနေကနေ နိဂုံးချုပ်ထားခြင်း။

မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ

  • つまり နောက်က ဖော်ပြချက်သည် ရှေ့ကအတိုင်း အဓိပ္ပာယ်တူရမည်။ မဆိုင်သော အချက်အသစ် ထပ်ထည့်ရန် မသုံးပါနှင့်၊ それに ကို သုံးပါ။
  • ဆန့်ကျင်ဘက်ပြရန် မသုံးပါနှင့်။ ၎င်းအတွက် しかし သို့မဟုတ် でも ကို သုံးပါ။

နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ

အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ

Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်