JLPT N3 · 句型
というより (to iu yori)
というより ── 「與其說〜，不如說……」
重點 · 普通形／名詞＋というより，表示「與其說是〜，不如說是……更準確」。說話者以更合適的說法來修正或補充前面的描述。後半句才是說話者真正的看法。
句型
-
名詞／普通形 ＋ というより、〜名詞／普通形＋というより（優しいというより、料理というより） -
AというよりBAというよりB：B比A更適合
意思與接續
A是一般或預期的描述，B是更合適的描述。彼は優しいというより、気が弱い。A和B用同類的詞：形容詞對形容詞、名詞對名詞。な形容詞和名詞要去掉「だ」。
運作方式
並不是完全否定A，而是認為A不如B合適。說話者在調整說法。B常是比較不討好、但更準確的詞。
相近的形式
較長的「〜というよりむしろ」加入「むしろ」來強調。句尾用「AというよりBに近い」（與其說是A，更接近B）也很常見。
例句
-
彼（かれ）は優（やさ）しいというより、気（き）が弱（よわ）い。
Kare wa yasashii to iu yori, ki ga yowai.
與其說他溫柔，不如說他膽小。
-
これは料理（りょうり）というより、芸術（げいじゅつ）作品（さくひん）だ。
Kore wa ryōri to iu yori, geijutsu sakuhin da.
這與其說是菜餚，不如說是一件藝術品。
-
彼女（かのじょ）は歌手（かしゅ）というより、俳優（はいゆう）に近（ちか）い。
Kanojo wa kashu to iu yori, haiyū ni chikai.
她與其說是歌手，不如說更接近演員。
常見錯誤
- 「というより」前不要加「だ」：優しいというより、歌手というより（不是「歌手だというより」）。
- 它比較的是同一件事的兩種說法。不能用來比較兩個不同的東西，那種情況請只用「より」。
其他文法重點
- ばよかった 〜ばよかった ── 要是〜就好了（後悔）
- ばかりで 〜ばかりで ── 只顧著〜（帶有不滿）
- ばかりでなく 〜ばかりでなく ── 不僅〜而且〜
- だけでなく 〜だけでなく ── 不僅〜而且〜
- だけど だけど ── 但是、然而（口語）
- ふりをする 〜ふりをする ── 假裝〜
- 一方（いっぽう）だ 〜一方だ ── 一直朝同一個方向發展
- 一体（いったい） 一体 ── 到底〜（強調疑問）
- じゃない 〜じゃない ── 不是〜嗎（驚訝、確認、讚嘆）
- か何（なに）か 〜か何か ── 〜之類的
- 代（か）わりに 〜代わりに ── 代替〜、作為交換
- 結局（けっきょく） 結局 ── 經過種種之後，最終
- きり 〜きり ── 只有〜、自從〜之後就一直
- っけ 〜っけ ── 是〜來著？（回想、確認）
- ことになっている 〜ことになっている ── 規定／預定是〜
- ことは～が 〜ことは〜が ── 〜是〜，可是〜
- くせに 〜くせに ── 明明〜卻〜（責備、不滿）
- も～ば～も AもBばCも ── 既〜又〜
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。