JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · বাক্যের গঠন

というより (to iu yori)

というより — “～ বলার চেয়ে বরং …”

সংক্ষেপে · সাধারণ রূপ / বিশেষ্য + というより মানে “～ বলার চেয়ে বলা উচিত …”। বক্তা প্রথম বর্ণনাটি শুধরে আরও উপযুক্ত একটি বর্ণনা দেন। দ্বিতীয় অংশটিই বক্তার আসল মত।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 名詞／普通形 ＋ というより、〜 বিশেষ্য / সাধারণ রূপ + というより (優しいというより、料理というより)
  • AというよりB A というより B: A-এর চেয়ে B-ই ভালো বর্ণনা

অর্থ ও সংযোগ

A হলো প্রচলিত বা প্রত্যাশিত বর্ণনা, আর B আরও ভালো বর্ণনা। 彼は優しいというより、気が弱い. A ও B একই ধরনের রূপে থাকে: বিশেষণের সঙ্গে বিশেষণ, বিশেষ্যের সঙ্গে বিশেষ্য। な-বিশেষণ ও বিশেষ্যের だ বাদ যায়।

কীভাবে কাজ করে

A-কে পুরোপুরি অস্বীকার করা হয় না; শুধু B-এর তুলনায় কম উপযুক্ত মনে করা হয়। বক্তা বর্ণনাটি সমন্বয় করছেন। প্রায়ই B হয় কম প্রশংসাসূচক বা আরও নিখুঁত শব্দ।

কাছাকাছি রূপ

দীর্ঘ রূপ ～というよりむしろ ... জোর দিতে “বরং” যোগ করে। বাক্যের শেষে AというよりBに近い (A-এর চেয়ে B-এর কাছাকাছি) রূপটিও প্রচলিত।

উদাহরণ

  • 彼（かれ）は優（やさ）しいというより、気（き）が弱（よわ）い。

    Kare wa yasashii to iu yori, ki ga yowai.

    সে দয়ালু তো নয়ই, বরং দুর্বলচিত্ত।

  • これは料理（りょうり）というより、芸術（げいじゅつ）作品（さくひん）だ。

    Kore wa ryōri to iu yori, geijutsu sakuhin da.

    এটা খাবার বলার চেয়ে বরং একটি শিল্পকর্ম।

  • 彼女（かのじょ）は歌手（かしゅ）というより、俳優（はいゆう）に近（ちか）い。

    Kanojo wa kashu to iu yori, haiyū ni chikai.

    সে গায়িকার চেয়ে বরং অভিনেত্রীর কাছাকাছি।

সাধারণ ভুল

  • というより-এর আগে だ ব্যবহার করবেন না: 優しいというより, 歌手というより (歌手だというより নয়)।
  • এটি একই জিনিসের দুটি বর্ণনার তুলনা করে। দুটি ভিন্ন জিনিসের তুলনায় ব্যবহার করবেন না; সেখানে শুধু より ব্যবহার করুন।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন