JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

というより (to iu yori)

というより — “～ कहने के बजाय / … कहना ज़्यादा सही”

संक्षेप में · सादा रूप / संज्ञा + というより का मतलब है “～ कहने के बजाय … कहना ज़्यादा सटीक होगा।” वक्ता पहले वर्णन को सुधारकर उसकी जगह ज़्यादा उपयुक्त वर्णन रखता है। दूसरा भाग वक्ता की असली राय होता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 名詞／普通形 ＋ というより、〜 संज्ञा / सादा रूप + というより (優しいというより、料理というより)
  • AというよりB A というより B: A की तुलना में B ज़्यादा अच्छा वर्णन है

अर्थ और जुड़ाव

A आम या अपेक्षित वर्णन है और B उससे बेहतर वर्णन है। 彼は優しいというより、気が弱い। A और B एक ही तरह के रूप में होते हैं: विशेषण के साथ विशेषण, संज्ञा के साथ संज्ञा। な-विशेषण और संज्ञा में だ हट जाता है।

यह कैसे काम करता है

A को पूरी तरह नकारा नहीं जाता; बस उसे B से कम उपयुक्त माना जाता है। वक्ता वर्णन को ठीक कर रहा होता है। अक्सर B कम प्रशंसात्मक या ज़्यादा सटीक शब्द होता है।

मिलते-जुलते रूप

लंबा रूप ～というよりむしろ ... “बल्कि” जोड़कर ज़ोर देता है। वाक्य के अंत में आने वाला AというよりBに近い (A से ज़्यादा B के क़रीब) भी आम है।

उदाहरण

  • 彼（かれ）は優（やさ）しいというより、気（き）が弱（よわ）い。

    Kare wa yasashii to iu yori, ki ga yowai.

    वह दयालु होने से ज़्यादा बस कमज़ोर दिल का है।

  • これは料理（りょうり）というより、芸術（げいじゅつ）作品（さくひん）だ。

    Kore wa ryōri to iu yori, geijutsu sakuhin da.

    यह व्यंजन कम और कला की कृति ज़्यादा है।

  • 彼女（かのじょ）は歌手（かしゅ）というより、俳優（はいゆう）に近（ちか）い。

    Kanojo wa kashu to iu yori, haiyū ni chikai.

    वह गायिका से ज़्यादा अभिनेत्री के क़रीब है।

आम गलतियाँ

  • というより से पहले だ का प्रयोग न करें: 優しいというより, 歌手というより (歌手だというより नहीं)।
  • यह एक ही चीज़ के दो वर्णनों की तुलना करता है। दो अलग चीज़ों की तुलना के लिए इसका प्रयोग न करें; वहाँ अकेला より इस्तेमाल करें।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें