でも (demo)
名詞でも — “～ chẳng hạn / ～ thì sao?”
Mẫu câu
-
名詞＋でも＋動詞（誘い・提案）danh từ + でも + động từ đề nghị (お茶でも飲みませんか)
Cấu trúc
Gắn でも vào danh từ bạn đưa ra làm ví dụ: お茶でも, コーヒーでも, 映画でも. Sau đó là động từ đề nghị: ～ませんか, ～ましょう, ～(よ)う.
Sắc thái
Bạn không nói chỉ có thứ này; bạn nêu một ý trong số nhiều ý khác, khiến lời đề nghị mềm mại. Thay を bằng でも (お茶を → お茶でも). Nghe thân thiện, không ép buộc.
Khác với các でも khác
でも còn nghĩa là ‘nhưng’ ở đầu câu, và ‘ngay cả’ sau danh từ (子どもでもできる, ‘ngay cả trẻ con cũng làm được’). Ở đây là cách dùng ‘chẳng hạn’, gặp trong lời đề nghị và lời mời.
Ví dụ
-
お茶（ちゃ）でも飲（の）みませんか。
Ocha demo nomimasen ka.
Mình uống chút trà hay gì đó nhé?
お茶を → お茶でも.
-
少（すこ）し休（やす）んで、コーヒーでも飲（の）もう。
Sukoshi yasunde, kōhī demo nomō.
Mình nghỉ một lát rồi uống chút cà phê hay gì đó nhé.
飲もう là ‘nào cùng ～’ thân mật.
-
週末（しゅうまつ）に映画（えいが）でも見（み）ませんか。
Shūmatsu ni eiga demo mimasen ka.
Cuối tuần mình xem phim hay gì đó nhé?
Một lời mời thân thiện.
Lỗi thường gặp
- Dùng でも thay cho を, không dùng cùng với nó: お茶でも, không phải お茶をでも.
- Nó hợp với lời đề nghị và lời mời, không hợp với câu nêu sự thật thông thường.
Thêm các điểm ngữ pháp
- ではないか ～ではないか — “chẳng phải ～ sao? / không phải vậy sao?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ là cần thiết / cần”
- がする ～がする — cảm nhận mùi, âm thanh, vị hoặc cảm giác
- じゃないか ～じゃないか — “chẳng phải sao?” / “mình ～ nhé?”
- かどうか ～かどうか — “liệu (có hay không) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “làm từ ～ (nguyên liệu thô)”
- こと こと — biến động từ thành danh từ
- ことがある ～ことがある — “có những lúc ～”
- ことになる ～ことになる — “đã được quyết định là ～ / rốt cuộc là ～”
- ことにする ～ことにする — “quyết định ～”
- くする ～くする — “làm cho ～” (với tính từ đuôi い)
- まま ～まま — “giữ nguyên như thế / để nguyên ～”
- または または — “hoặc”
- など など — “vân vân / những thứ như ～”
- ながら ～ながら — làm hai việc cùng lúc
- に気（き）がつく ～に気がつく — “nhận ra ～ / để ý thấy ～”
- にする ～にする — “chọn ～ / làm cho thành ～”
- のに ～のに — “mặc dù ～” (trái với mong đợi)
Luyện tập ngay trong ứng dụng
Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.