でも (demo)
名詞でも — “～ वगैरह / ～ कैसा रहेगा?”
पैटर्न
-
名詞＋でも＋動詞（誘い・提案）संज्ञा + でも + सुझाव वाली क्रिया (お茶でも飲みませんか)
बनावट
でも को उस संज्ञा से जोड़िए जिसे आप उदाहरण के तौर पर पेश कर रहे हैं: お茶でも, コーヒーでも, 映画でも। फिर सुझाव वाली क्रिया लगाइए: ～ませんか, ～ましょう, ～(よ)う。
भाव
आप यह नहीं कह रहे कि सिर्फ़ यही चीज़; आप बहुत-से विचारों में से एक का नाम ले रहे हैं, जिससे आपकी पेशकश नरम हो जाती है। を की जगह でも रखिए (お茶を → お茶でも)। यह दोस्ताना लगता है, ज़बरदस्ती वाला नहीं।
दूसरे でも से अलग
でも वाक्य की शुरुआत में ‘लेकिन’ का मतलब भी देता है, और संज्ञा के बाद ‘भी’ (子どもでもできる, ‘बच्चा भी कर सकता है’)। यहाँ यह ‘वगैरह’ वाला इस्तेमाल है, जो सुझावों और न्योतों में मिलता है।
उदाहरण
-
お茶（ちゃ）でも飲（の）みませんか。
Ocha demo nomimasen ka.
चाय वगैरह पिएँ, क्या ख्याल है?
お茶を → お茶でも।
-
少（すこ）し休（やす）んで、コーヒーでも飲（の）もう。
Sukoshi yasunde, kōhī demo nomō.
थोड़ा आराम करके कॉफ़ी वगैरह पिएँ।
飲もう अनौपचारिक ‘चलिए’ है।
-
週末（しゅうまつ）に映画（えいが）でも見（み）ませんか。
Shūmatsu ni eiga demo mimasen ka.
इस सप्ताहांत फ़िल्म वगैरह देखने चलें, क्या ख्याल है?
एक दोस्ताना न्योता।
आम गलतियाँ
- でも を की जगह इस्तेमाल कीजिए, उसके साथ नहीं: お茶でも, お茶をでも नहीं।
- यह सुझावों और न्योतों के लिए ठीक है, सीधे तथ्य बताने के लिए नहीं।
और व्याकरण बिंदु
- ではないか ～ではないか — “क्या ～ नहीं है? / है न?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ ज़रूरी है / चाहिए”
- がする ～がする — गंध, आवाज़, स्वाद या एहसास महसूस करना
- じゃないか ～じゃないか — “है न?” / “चलिए ～, ठीक है?”
- かどうか ～かどうか — “क्या (या नहीं) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “～ से बना (कच्चा माल)”
- こと こと — क्रिया को संज्ञा बनाना
- ことがある ～ことがある — “कभी-कभी ～ होता है”
- ことになる ～ことになる — “तय हुआ है कि ～ / ऐसा हो गया कि ～”
- ことにする ～ことにする — “～ करने का फ़ैसला करना”
- くする ～くする — “～ बनाना” (い-विशेषणों के साथ)
- まま ～まま — “जैसा है वैसा ही / ～ की स्थिति में”
- または または — “या”
- など など — “वगैरह / ～ जैसी चीज़ें”
- ながら ～ながら — एक साथ दो काम करना
- に気（き）がつく ～に気がつく — “～ पर ध्यान जाना / ～ का एहसास होना”
- にする ～にする — “～ चुनना / ～ बनाना”
- のに ～のに — “फिर भी / बावजूद” (अपेक्षा के विपरीत)
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।