とおりに (toori ni)
とおりに — “đúng như ~ / theo cách ~”
Mẫu câu
-
動詞辞書形/た形 + とおりにthể từ điển / thể た + とおりに (言うとおりに, 教えてくれたとおりに) -
名詞 + の + とおりにdanh từ + の + とおりに (説明書のとおりに)
Ý nghĩa và cách nối
とおり nghĩa là “cách, kiểu.” Động từ hoặc danh từ đứng trước là mẫu, còn hành động phía sau khớp với mẫu đó. 私が言うとおりに書いてください. Với danh từ dùng の: 説明書のとおりに.
Thì
Thể từ điển dùng cho việc xảy ra cùng lúc hoặc trong tương lai (言うとおりに). Thể た dùng khi mẫu đã được đưa ra rồi (教えてくれたとおりに).
Cách đọc và viết
Như một từ gần với danh từ, nó thường được viết bằng hiragana: とおり. Chữ Hán 通り cũng đúng. Lưu ý cùng từ này có thể đọc là どおり sau danh từ không có の: 説明書どおりに.
Ví dụ
-
私(わたし)が言(い)うとおりに書(か)いてください。
Watashi ga iu tōri ni kaite kudasai.
Hãy viết đúng như tôi nói.
-
説明書(せつめいしょ)のとおりに組(く)み立(た)てたのに、動(うご)かない。
Setsumeisho no tōri ni kumitateta noni, ugokanai.
Tôi đã lắp ráp đúng theo sách hướng dẫn mà nó vẫn không chạy.
-
先生(せんせい)が教(おし)えてくれたとおりに、料理(りょうり)を作(つく)った。
Sensei ga oshiete kureta tōri ni, ryōri o tsukutta.
Tôi đã nấu ăn đúng như cách thầy cô đã dạy.
Lỗi thường gặp
- Với danh từ, hoặc dùng の + とおり, hoặc gắn どおり trực tiếp: 説明書のとおり / 説明書どおり. Không nói 説明書とおり.
- Đừng nhầm với 通り (con đường).
Thêm các điểm ngữ pháp
- ばよかった ~ばよかった — lẽ ra nên ~, giá mà đã ~
- ばかりで ~ばかりで — chỉ toàn ~ (và không làm gì khác, sắc thái tiêu cực)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — không chỉ ~ mà còn ~
- だけでなく ~だけでなく — không chỉ ~ mà còn ~
- だけど だけど — nhưng, tuy nhiên (thân mật)
- ふりをする ~ふりをする — giả vờ ~
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — cứ ~ mãi theo một hướng
- 一体(いったい) 一体 — rốt cuộc ~ là gì (nhấn mạnh câu hỏi)
- じゃない ~じゃない — chẳng phải ~ sao! (ngạc nhiên hoặc xác nhận)
- か何(なに)か ~か何か — ~ hay gì đó
- 代(か)わりに ~代わりに — thay vì ~, đổi lại ~
- 結局(けっきょく) 結局 — rốt cuộc, cuối cùng
- きり ~きり — chỉ ~; kể từ ~
- っけ ~っけ — là ~ nhỉ? (nhớ lại)
- ことになっている ~ことになっている — quy định hay kế hoạch là ~
- ことは~が ~ことは~が — đúng là ~ nhưng ~
- くせに ~くせに — mặc dù ~ (có ý trách móc)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — cả A lẫn B
Luyện tập ngay trong ứng dụng
Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.