とおりに (toori ni)
とおりに — “ตามที่ ～ / เหมือนกับที่ ～”
รูปแบบ
-
動詞辞書形／た形 ＋ とおりにรูปพจนานุกรม / รูป た + とおりに (言うとおりに, 教えてくれたとおりに) -
名詞 ＋ の ＋ とおりにคำนาม + の + とおりに (説明書のとおりに)
ความหมายและการเชื่อมคำ
とおり หมายถึง “วิธี, แบบ” กริยาหรือคำนามข้างหน้าคือแบบอย่าง และการกระทำข้างหลังตรงกับแบบอย่างนั้น 私が言うとおりに書いてください. กับคำนามใช้ の: 説明書のとおりに
กาล
รูปพจนานุกรมใช้กับสิ่งที่เกิดพร้อมกันหรือในอนาคต (言うとおりに) รูป た ใช้เมื่อแบบอย่างถูกให้มาแล้ว (教えてくれたとおりに)
การอ่านและการเขียน
ในฐานะคำคล้ายคำนาม มักเขียนเป็นฮิระงะนะ: とおり ส่วนคันจิ 通り ก็ถูกต้อง และคำเดียวกันอาจอ่านเป็น どおり หลังคำนามที่ไม่มี の: 説明書どおりに
ตัวอย่าง
-
私（わたし）が言（い）うとおりに書（か）いてください。
Watashi ga iu tōri ni kaite kudasai.
กรุณาเขียนตามที่ฉันพูด
-
説明書（せつめいしょ）のとおりに組（く）み立（た）てたのに、動（うご）かない。
Setsumeisho no tōri ni kumitateta noni, ugokanai.
ฉันประกอบตามคู่มือเป๊ะๆ แต่มันก็ไม่ทำงาน
-
先生（せんせい）が教（おし）えてくれたとおりに、料理（りょうり）を作（つく）った。
Sensei ga oshiete kureta tōri ni, ryōri o tsukutta.
ฉันทำอาหารตามที่อาจารย์สอนไว้เป๊ะๆ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- กับคำนาม ให้ใช้ の + とおり หรือต่อ どおり โดยตรง: 説明書のとおり / 説明書どおり ห้ามพูด 説明書とおり
- อย่าสับสนกับ 通り (ถนน)
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ばよかった ～ばよかった — น่าจะ..., รู้อย่างนี้...ก็ดี
- ばかりで ～ばかりで — เอาแต่...(และไม่ทำอย่างอื่น แฝงความรู้สึกเชิงลบ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけでなく ～だけでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけど だけど — แต่, อย่างไรก็ตาม (ภาษาพูด)
- ふりをする ～ふりをする — แกล้งทำเป็น...
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — ...ไปทางเดียวเรื่อย ๆ
- 一体（いったい） 一体 — ...กันแน่ (เน้นคำถาม)
- じゃない ～じゃない — ...ไม่ใช่เหรอ! (ประหลาดใจหรือยืนยัน)
- か何（なに）か ～か何か — ...หรืออะไรสักอย่าง
- 代（か）わりに ～代わりに — แทนที่จะ..., เป็นการตอบแทน...
- 結局（けっきょく） 結局 — ในที่สุด, สุดท้ายแล้ว
- きり ～きり — มีแค่...; ตั้งแต่...ก็ไม่...
- っけ ～っけ — ...ใช่ไหมนะ? (นึกทวน)
- ことになっている ～ことになっている — เป็นกฎหรือแผนว่า ～
- ことは～が ～ことは～が — จริงอยู่ว่า ～ แต่ ～
- くせに ～くせに — ทั้งที่ ～ (เชิงตำหนิ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — ทั้ง A และ B
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร