JLPT N4 · เงื่อนไข (ถ้า / เมื่อ)
たら (tara)
～たら — “ถ้า / เมื่อ ～”
สรุปสั้น ๆ · รูปเงื่อนไขที่สร้างโดยเติม ら ต่อท้ายรูป た ครอบคลุมทั้ง “ถ้า ～” (สมมติ) และ “เมื่อ ～ (เกิดขึ้นแล้ว)”
รูปแบบ
-
動詞・い形容詞のた形＋らรูป た + ら (着いたら / 寒かったら) -
名詞・な形容詞＋だったらคำนาม / คำคุณศัพท์ na + だったら (雨だったら)
สองความหมาย
雨が降ったら中止 เป็นการสมมติ (“ถ้าฝนตก”) ส่วน 駅に着いたら電話して หมายถึง “หลังจากถึงแล้ว” ซึ่งการมาถึงค่อนข้างแน่นอน
ประโยคหลัก
ประโยคหลังจะเป็นการขอร้อง ความตั้งใจ คำสั่ง หรือการเสนอแนะก็ได้อย่างอิสระ (電話してください, 遊びに行こう) จึงยืดหยุ่นกว่า と หรือ ば
ตัวอย่าง
-
駅（えき）に着（つ）いたら、電話（でんわ）してください。
Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai.
เมื่อถึงสถานีแล้ว โปรดโทรหาด้วย
-
宿題（しゅくだい）が終（お）わったら、遊（あそ）びに行（い）こう。
Shukudai ga owattara, asobi ni ikō.
พอทำการบ้านเสร็จ ไปเล่นกันเถอะ
-
もし雨（あめ）が降（ふ）ったら、試合（しあい）は中止（ちゅうし）です。
Moshi ame ga futtara, shiai wa chūshi desu.
ถ้าฝนตก การแข่งขันจะถูกยกเลิก
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- คำนามและคำคุณศัพท์ na ใช้ だったら (雨だったら) ไม่ใช่ 雨たら
- การใช้แบบ “พอทำ ～ ก็พบว่า …” ที่ลงท้ายด้วยอดีต เป็นการใช้อีกแบบหนึ่ง
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ば ～ば — รูปเงื่อนไข “ถ้า ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “ในกรณีที่ ～ / ถ้า ～”
- なら ～なら — “ถ้าเป็นอย่างนั้น ～ / ถ้า ～”
- ても ～ても — “ต่อให้ ～”
- と ～と — เมื่อไรก็ตามที่ ～ ก็ (จะ) ～
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
- 間（あいだ）に ～間に — “ขณะที่ ～ (มีบางอย่างเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น)”
- あまり～ない あまり～ない — “ไม่ค่อย ～ / ไม่มาก”
- 後（あと）で ～あとで — “หลังจาก ～ / ทีหลัง”
- ばかり ばかり — “แต่ ～ อย่างเดียว / เอาแต่ ～”
- だけで ～だけで — “เพียงแค่ ～ / ด้วย ～ เพียงอย่างเดียว”
- 出（だ）す ～出す — “เริ่ม ～ ขึ้นมาทันที”
- でございます ～でございます — “เป็น” แบบสุภาพมาก
- でも 名詞でも — “～ หรืออะไรทำนองนั้น / ～ ดีไหม?”
- ではないか ～ではないか — “ไม่ใช่ ～ หรือ? / ใช่ไหมล่ะ?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ จำเป็น / ต้องใช้”
- がする ～がする — การรับรู้กลิ่น เสียง รส หรือความรู้สึก
- がり ～がり — คนที่รู้สึก ～ ง่าย
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร