JLPT N4 · शर्त (अगर / जब)
たら (tara)
～たら — “अगर / जब ～”
संक्षेप में · た-रूप में ら जोड़कर बनने वाली शर्त। यह “अगर ～” (काल्पनिक) और “जब ～ (हो जाए)” दोनों अर्थ देता है।
पैटर्न
-
動詞・い形容詞のた形＋らた-रूप + ら (着いたら / 寒かったら) -
名詞・な形容詞＋だったらसंज्ञा / な-विशेषण + だったら (雨だったら)
दो अर्थ
雨が降ったら中止 काल्पनिक है (“अगर बारिश हुई”)। 駅に着いたら電話して का अर्थ है “पहुँचने के बाद”, जब पहुँचना लगभग तय है।
मुख्य वाक्यांश
बाद वाले भाग में अनुरोध, इरादा, आदेश या सुझाव खुलकर आ सकता है (電話してください, 遊びに行こう), इसलिए यह と या ば से ज़्यादा लचीला है।
उदाहरण
-
駅（えき）に着（つ）いたら、電話（でんわ）してください。
Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai.
जब आप स्टेशन पहुँचें, तो कृपया मुझे फ़ोन कीजिए।
-
宿題（しゅくだい）が終（お）わったら、遊（あそ）びに行（い）こう。
Shukudai ga owattara, asobi ni ikō.
होमवर्क खत्म होने पर चलो खेलने चलते हैं।
-
もし雨（あめ）が降（ふ）ったら、試合（しあい）は中止（ちゅうし）です。
Moshi ame ga futtara, shiai wa chūshi desu.
अगर बारिश हुई, तो मैच रद्द हो जाएगा।
आम गलतियाँ
- संज्ञा और な-विशेषण में だったら लगता है (雨だったら), 雨たら नहीं।
- भूतकाल के अंत के साथ “जब मैंने ～ किया तो … पाया” वाला प्रयोग अलग उपयोग है।
और व्याकरण बिंदु
- ば ～ば — शर्त वाला रूप “अगर ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ की स्थिति में / अगर ～”
- なら ～なら — “यदि ऐसा है कि ～ / अगर ～”
- ても ～ても — “भले ही ～”
- と ～と — जब भी ～, (तब) ～
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “जब ～ (उस समय के भीतर कुछ होता है)”
- あまり～ない あまり～ない — “बहुत ～ नहीं / ज़्यादा नहीं”
- 後（あと）で ～あとで — “～ के बाद / बाद में”
- ばかり ばかり — “सिर्फ़ ～ ही / केवल ～”
- だけで ～だけで — “सिर्फ़ ～ से / केवल ～ के साथ”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ करने लगना”
- でございます ～でございます — बहुत विनम्र “होना”
- でも 名詞でも — “～ वगैरह / ～ कैसा रहेगा?”
- ではないか ～ではないか — “क्या ～ नहीं है? / है न?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ ज़रूरी है / चाहिए”
- がする ～がする — गंध, आवाज़, स्वाद या एहसास महसूस करना
- がり ～がり — वह व्यक्ति जो आसानी से ～ महसूस करता है
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।