JLPT N4 · ภาษาสุภาพและภาษายกย่อง
お～ください (o~kudasai)
お～ください — คำขอร้องที่สุภาพ (ให้เกียรติ)
สรุปสั้น ๆ · วิธีขอร้องที่สุภาพและให้เกียรติกว่า ～てください นำก้านของคำกริยา (รูป ます ตัด ます) มาใส่ お นำหน้า แล้วตามด้วย ください พบบ่อยในร้านค้า ป้าย และประกาศ
รูปแบบ
-
お＋動詞ます形の語幹＋ください座ります → お座りください -
ご＋漢語する動詞＋くださいคำกริยาคันโงะ + する ใช้ ご: 利用する → ご利用ください
วิธีสร้างรูปนี้
座る → お座りください, 待つ → お待ちください, 使う → お使いください คำกริยาคันโงะ + する ใช้ ご แทน: 利用する → ご利用ください, 連絡する → ご連絡ください
ข้อยกเว้นและข้อควรระวัง
คำกริยาบางตัวมีรูปพิเศษ: 見る → ご覧ください, 食べる → 召し上がってください ไม่เหมาะกับก้านพยางค์เดียว เช่น 見る หรือ 寝る และห้ามใช้กับการกระทำของตัวเอง
ตัวอย่าง
-
どうぞこちらにお座（すわ）りください。
Dōzo kochira ni o-suwari kudasai.
เชิญนั่งตรงนี้เลยค่ะ
-
少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。
Shōshō o-machi kudasai.
กรุณารอสักครู่ค่ะ
-
こちらのペンをお使（つか）いください。
Kochira no pen o o-tsukai kudasai.
เชิญใช้ปากกาด้ามนี้ค่ะ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้กับการกระทำของอีกฝ่ายเท่านั้น ห้ามใช้กับการกระทำของตัวเอง
- สำหรับ 見る คือ ご覧ください ไม่ใช่ お見ください
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- でございます ～でございます — “เป็น” แบบสุภาพมาก
- ございます ございます — “มี / เป็น” แบบสุภาพ
- いらっしゃる いらっしゃる — กริยายกย่อง “อยู่ / มา / ไป”
- いたします いたします — “ทำ” แบบถ่อมตน
- なさる なさる — “ทำ” แบบให้เกียรติ
- お～になる お～になる — รูปให้เกียรติ (แสดงความเคารพ)
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
- 間（あいだ）に ～間に — “ขณะที่ ～ (มีบางอย่างเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น)”
- あまり～ない あまり～ない — “ไม่ค่อย ～ / ไม่มาก”
- 後（あと）で ～あとで — “หลังจาก ～ / ทีหลัง”
- ば ～ば — รูปเงื่อนไข “ถ้า ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “ในกรณีที่ ～ / ถ้า ～”
- ばかり ばかり — “แต่ ～ อย่างเดียว / เอาแต่ ～”
- だけで ～だけで — “เพียงแค่ ～ / ด้วย ～ เพียงอย่างเดียว”
- 出（だ）す ～出す — “เริ่ม ～ ขึ้นมาทันที”
- でも 名詞でも — “～ หรืออะไรทำนองนั้น / ～ ดีไหม?”
- ではないか ～ではないか — “ไม่ใช่ ～ หรือ? / ใช่ไหมล่ะ?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ จำเป็น / ต้องใช้”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร