JLPT N4 · ယဉ်ကျေးသော စကားနှင့် ရိုသေသော စကား
お～ください (o~kudasai)
お～ください — ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု (ဂုဏ်ပြုပုံစံ)
အတိုချုပ် · ～てください ထက် ပိုယဉ်ကျေးပြီး လေးစားမှုရှိသော တောင်းဆိုပုံ။ ကြိယာပင်စည် (ます ပုံစံမှ ます ဖြုတ်ထားသည်) ကို ယူ၍ お ထည့်ပြီး ください ထည့်ပါ။ ဆိုင်များ၊ ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် ကြေညာချက်များတွင် အသုံးများသည်။
ပုံစံ
-
お＋動詞ます形の語幹＋ください座ります → お座りください -
ご＋漢語する動詞＋ください漢語 + する ကြိယာများက ご ကို ယူသည်: 利用する → ご利用ください
ဘယ်လိုလုပ်မလဲ
座る → お座りください၊ 待つ → お待ちください၊ 使う → お使いください။ 漢語 (တရုတ်ဇစ်မြစ်) + する ကြိယာများက ご ကို ယူသည် — 利用する → ご利用ください၊ 連絡する → ご連絡ください။
ခြွင်းချက်များနှင့် သတိပေးချက်များ
ကြိယာအချို့တွင် အထူးပုံစံများရှိသည် — 見る → ご覧ください၊ 食べる → 召し上がってください။ 見る သို့မဟုတ် 寝る ကဲ့သို့ ဝဏ္ဏတစ်လုံးတည်းပင်စည်များနှင့် မသဘာဝကျပြီး ကိုယ်တိုင်၏ လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် ဘယ်တော့မှ မသုံးပါ။
ဥပမာများ
-
どうぞこちらにお座（すわ）りください。
Dōzo kochira ni o-suwari kudasai.
ကျေးဇူးပြု၍ ဒီမှာ ထိုင်ပါ။
-
少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。
Shōshō o-machi kudasai.
ခဏစောင့်ပေးပါ။
-
こちらのペンをお使（つか）いください。
Kochira no pen o o-tsukai kudasai.
ဒီဘောပင်ကို သုံးပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- တစ်ဖက်လူ၏ လုပ်ဆောင်ချက်အတွက်သာ သုံးပါ၊ ကိုယ်တိုင်၏ လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် ဘယ်တော့မှ မသုံးပါနှင့်။
- 見る အတွက် ご覧ください ဖြစ်ပြီး お見ください မဟုတ်ပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- でございます ～でございます — အလွန်ယဉ်ကျေးသော “ဖြစ်သည် (to be)”
- ございます ございます — ယဉ်ကျေးသော “ရှိသည် / ဖြစ်သည်”
- いらっしゃる いらっしゃる — လေးစားမှုပြု “ရှိသည် / လာသည် / သွားသည်”
- いたします いたします — နှိမ့်ချသော “လုပ်သည်”
- なさる なさる — ဂုဏ်ပြု “လုပ်သည်”
- お～になる お～になる — ဂုဏ်ပြုပုံစံ (တစ်ဦးကို လေးစားခြင်း)
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
- 間（あいだ）に ～間に — “…နေတုန်း (အဲဒီအချိန်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သည်)”
- あまり～ない あまり～ない — “သိပ်မ… / များများစားစား မ…”
- 後（あと）で ～あとで — “…ပြီးနောက် / နောက်မှ”
- ば ～ば — အခြေအနေပုံစံ “အကယ်၍ ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်”
- ばかり ばかり — “…ချည်းပဲ / ～သာ”
- だけで ～だけで — “～ တစ်ခုတည်းနဲ့ / ～ သက်သက်နဲ့”
- 出（だ）す ～出す — “ရုတ်တရက် ～ စတင်သည်”
- でも 名詞でも — “～ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု / ～ ဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ?”
- ではないか ～ではないか — “မဟုတ်ဘူးလား? / ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ လိုအပ်သည်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။